next sparkling!!
作詞：畑亜貴
作詞：畑亜貴
作曲：Carlos K.
作曲：Carlos K.
編曲：Carlos K.
編曲：Carlos K.
歌： Aqours
歌：Aqours
Aqours！ Sun——shine！ ！
Aqours！ Sun——shine！ ！ ！ ！
曜：ひとつひとつの思い出たちが大事なんだ
一個接一個湧現的回憶，是我們最寶貴
ずっとキレイな僕らの寶物だよ
也是最絢爛的寶物
梨子：どんな遠くへ離れても
天涯海角，相隔再遠
梨子・千歌歌：きっと見えるいつもの景色
熟悉的海邊長街，一如既往的風景
千歌歌・二年生：こころのなかにしまってあるから
早已銘記在心
露比：會いたくなったら
若是想要相見
露比・花丸：目を閉じてみんなを呼んでみて
那就閉上雙眼，在心底呼喚大家
花丸・夜羽：そしたら聞こえるよこの歌が
這首熟悉的歌，便會湧入腦海
夜羽・一年生：ほら次はどこ? 一緒に行こう
接下來該去哪呢？手拉手一起走吧！
六人：忘れない忘れない夢があれば
絕不會忘記，心中的那個夢想
君も僕らもなれるんだなりたい自分に
不論你我，都能成為夢中那個耀眼的自己
忘れない忘れない夢見ること
一定會記住，追尋過的夢想
千歌歌・六人：明日は今日より夢に近いはずだよ
明天的我們，一定會比今天更靠近夢想
鞠莉：ひとりひとりは違っていても同じだったよ
每個人都各自不同，但卻相同的
いまこの時を大切に刻んだのは
想銘記眼前的此刻
黛雅：ぜったい消えないステキな物語
正是有大家在身邊
果南：みんなとだからできたことだね
才能寫完這永遠留存的圓滿故事
三年生：すごいねありがとう
如此動人，感謝有你們
曜：會いたくなるんだ
若是渴求相聚
果南・千歌歌・梨子：わかってるみんなを呼びたいよ
這感覺我也體會得到，那就向大家呼喚
露比・花丸・夜羽：いつでも聞こえるよこの歌が
無論何時，都可以在心裡，聽到一起唱的這首歌
合：まだ走れるね一緒に行こう
還可以繼續往前跑，一起出發吧！
止まらない止まらない熱い鼓動が
熱烈的心跳，此刻已無法抑住
君と僕らはこれからもつながってるんだよ
你與我的未來也是緊緊相連
止まらない止まらない熱くなって
熾熱的感情，此時不斷倍增
あたらしい輝きへと手を伸ばそう
嶄新的光芒就在眼前，要伸手去握緊啊！
千歌歌：いまだって未熟だけど
儘管如今的我們，還不夠成熟
先へ進まなくちゃ
但仍要繼續往前，
千歌歌・六人：それしかないんだよね未來へ！
不然就不能到達，心中的未來啊
合：忘れない忘れない夢があれば
不能忘記，心中萌動的夢想
君も僕らもなれるんだなりたい自分に
不論是你還是我，都可以成為心中理想的自己
忘れない忘れない夢見ること
不可忘卻，胸中熾熱的夢想
明日は今日より夢に近いはずだよ
明日的我們，一定會離夢想更進一步
止まらない止まらない熱い鼓動が
激昂的心跳，此時已不能平復
君と僕らはこれからもつながってるんだよ
你與我的羈絆未來也是緊緊相連
止まらない止まらない熱くなって
熱烈的感情，此刻已洶湧澎湃
あたらしい輝きへと手を伸ばそう
嶄新的光芒就在眼前，要伸手去握緊！ ！
從0到1，與大家一起，再到更遠方的未來！
Thanks For You！
Aqours！ Sun——shine！ ！
Aqours！ Sun——shine！ ！