Days Gone By (Auld Lang Syne)

When family cannot be here
親戚家人久未相見
Having journeyed far and wide
出門遠行仍在外
We sing a song to honor them
同聲歌唱同心懷念
To remember days gone by
往日時光不再來
So take your cup and raise it high
高舉酒杯盡情痛飲
Just as surely Ill do mine
你我一同喝開懷
And laugh we will at stories told
我們笑對陳年舊事
As we smile at days gone by
笑對往日不再來
As we smile at days gone by
笑對往日不再來
For family not here,my dears
親戚家人朝思暮想
Having journeyed far and wide
背井離鄉今何在
For loyalty and kindness both
忠心和善誠意笑對
We smile at days gone by
那往日不再來
Our paths will cross again one day
人生道路終會相交
In time to reunite
重逢永不分開
For family is always near
家人總伴你我左右
Even when the seas are wide
又哪怕遠隔滄海
So take your cup and raise it high
高舉酒杯盡情痛飲
Just as surely Ill do mine
你我一同喝開懷
And make a toast for family
乾杯朋友敬祝家人
And the tales of days gone by
和那往日不再來
For family not here,my dears
親戚家人怎能相忘
Having journeyed far and wide
身在天邊心猶在
For loyalty and kindness both
忠心和善誠意品味
Take joy at days gone by
那往日恨與愛
For loyalty and kindness both
忠心和善誠意笑對
We smile at days gone by
那往日不再來