インナーフィクション
インナーフィクション-
虛構內心
曲：yamaji
曲：やまじ
きっとさ君はこの世には存在さえしない人で
你一定是在這世上絲毫無存在感的一個人
問いかけるほどに遠くへと風のように去っていく
越是過問就越朝向遠方如同風兒一般離去
終わらないように觸らないように
不想讓其結束但也不敢觸碰於它
散々な日に目を背けて逃げてゆく
在那段殘酷的日子裡不斷背離著你的視線
傷のない箱の中眠る度途切れた感情が
每當沉睡在那無傷的箱子內那段被中止的感情
もう少しだけきっと思い出せるから
應該稍微還能… 一定還能回憶些什麼
君みたいに世界を変えれるなんて思っちゃいないが
雖然與你一樣去改變這個世界之類的想法從未有過
「あの子ぐらいならjなんて思うんだ
但也想著“能與那孩子差不多的話”就好了
而你一定能把我所想的事情都理所當然看透
きっとさ君は僕の事なんて當然お見通しで
也只有我依舊像個傻瓜一樣什麼事情都毫無知曉
何にも知らないでいるのは間抜けな自分だけだ
不去想改變一切但也不去依賴一切
変わらないように縋らないように
單方面地將我的夢想強加於我
一方的に僕の夢を押し付けた
在消失前的前兩分鐘回想起那一天的情景
消える前の二分前思い出すあの日の情景に
我再一次為了這段感情而感到嘆息
僕はまた情けをかけては嘆くのだ
早已經過去的日子亦不會再到來稍微用腦子想想就能清楚
今日じゃない日はもう迎えはしないと頭じゃ分かるんだ
但就算如此我還是想直面那對眼眸
それさえも受け入れるよその目は
魔法與超能力都已消失所殘留下來的也只有這份思念
魔法も超能力も消えて殘った物はこの思いだけだ
為了不讓其消失放棄了繼續通往明天的鑰匙
無くさないように仕舞っていたんだ明日へと続く鍵を
現如今還能繼續前進的也只有這對雙足
今歩き出せるのはこの足だけだ
每當沉睡在那無傷的箱子裡那段被中止的感情
傷のない箱の中眠る度途切れた感情が
應該稍微還能… 一定還能回憶些什麼
もう少しだけきっと思い出せるから
雖然與你一樣去改變這個世界之類的想法從未有過
君みたいに世界を変えれるなんて思っちゃいないが
但這痛苦的結局亦還能去深愛嗎
苦い結末もまぁ愛せるかな