Pearl tears

青い月の下で待っているの
在藍藍的月亮下等待著
いつかに出會ったあなたが忘れられない
無法忘記不知何時能相遇的你
Ah…やさしく微笑む姿に
啊…你那溫柔的微笑
心奪われてしまったから
已經奪走了我的心

即便只有所剩無幾的時間
ほんの僅かな時間だったとしても
即便被波浪所吞噬
波で消されてしまっても
也會在胸中銘刻
胸に刻まれてることでしょう
串起水泡的音符

奏響為你獻上的旋律
泡のおんぷを繋いで
即使無法傳遞到也要繼續這秘密的歌謠
あなたに捧げるメロディーを奏でるの
眼淚化為珍珠之前帶著這份心情
屆かなくても秘密の歌を歌い続けたい
悄悄地輕輕地
涙が真珠に変わる前にこの気持ちを乗せて
在星座閃耀的海邊仰望夜空
そっと… そっと…
瞳孔中倒映的星星會溜出來

啊…天宮圖的流向
星座が輝く浜辺で空を仰ぐ
會引導我們的船隻
瞳に映る星たちが動き出すの
即便不能說全都是幸福的
Ah…ホロスコープの流れが
悸動開始的時候
私達の船を誘(いざな)うでしょう
就意識到不會再迷茫

串起水泡的音符
全てが幸せとは言えなくても
奏響為你獻上的和聲
鼓動がときめき始めて
通往永遠的珊瑚道之前是迷宮
もう迷えないと気づいていた
眼淚化為珍珠之前請讓我說出喜歡你

悄悄地輕輕地
泡のおんぷを繋いで
你的世界與我的世界
あなたに捧げるハーモニーを奏でるの
看似相近實則遠離
永遠(とわ)へと続く珊瑚の道の先はラビリンス
就像一幅錯覺畫
涙が真珠に変わる前に大好きと言わせて
永遠的故事發生在此刻
そっと… (そっと…)
串起水泡的音符

奏響為你獻上的旋律
あなたの世界とわたしの世界
即使無法傳遞到也要繼續這秘密的歌謠
近いようでこんなにも遠くて
眼淚化為珍珠之前帶著這份心情
トロンプ·ルイユのようだわ
發現新世界之前就一直這樣吧
永遠(とわ)の物語を今、今
悄悄地最喜歡你了

泡のおんぷを繋いで
あなたに捧げるメロディーを奏でるの
屆かなくても秘密の歌を歌い続けたい
涙が真珠に変わる前にこの気持ちを乗せて

新しい世界見つけるまで今のままで
そっと… ねぇ… 大好きよ…