Lonely One
Honey, how's that drink goin' down
姑娘，這杯酒你覺得怎樣
Seems a little stiff for 2 PM
這才下午兩點，會有些烈吧
Holler if you need anything
如果還需要什麼就叫我過來
I've got an ear to lend
我會很樂意聽的
I'll be right here cuttin' limes
我會一直在這切酸橙
Countin' cash and stockin' beers
收錢，備酒
I've got an idea what's on your mind
我大概知道你在想什麼
So in the meantime, think on this
所以，不妨聽聽：
I've seen girls like you in here before
之前有不少像你這樣的女孩來我這
Watched broken hearts break
她們穿過那扇門後
Through that door a time or two
心就碎了一地
And I'll bet he packed all his things
我猜他已經打包好他的東西了
You set out to curse his name and have a few
你不斷地罵他，懷恨在心
And I'll bet you're doin' your best to move on
但我知道你也會努力重頭再來
Well, you're not the only lonely one
是啊，你不是唯一一個這樣的人
This ain't my first rodeo
這也不是我第一次聽別人訴說
I've seen the other side of this bar
這酒吧的另一面我太熟悉了
Pourin' salt on an open wound
他們在你們的傷口上撒鹽，
Sittin' right there where you are
就坐在你現在坐的地方
And I know it probably stings right now
我知道那種感覺
Somehow more than that Jim Bean
比波旁酒帶來的灼燒感還痛
But that clock on the wall will cure it all
也許你不相信，
Even though that ain't how it seems
但是時間會治愈一切
I've seen girls like you in here before
之前有不少像你這樣的女孩來我這
Watched broken hearts break
她們穿過那扇門後
Through that door a time or two
心就碎了一地
And I'll bet he packed all his things
我猜他已經打包好他的東西了
You set out to curse his name and have a few
你不斷地罵他，懷恨在心
And I'll bet you're doin' your best to move on
但我知道你也會努力重頭再來
Well, you're not the only lonely one
所以啊，你不是唯一一個這樣的人
I've seen 'em come, I've seen 'em go
她們來也匆匆，去也匆匆
Girl, you ain't in this thing alone
這種事很多人都遇見過
Oh no, oh no
I've seen girls like you in here before
之前有不少像你這樣的女孩來我這
Watched broken hearts break
她們穿過那扇門後
Though that door a time or two
心就碎了一地
And I'll bet he packed all his things
我猜他已經打包好他的東西了
You set out to curse his name and have a few
你不斷地罵他，懷恨在心
And I'll bet you're doin' your best to move on
但我知道你也會努力重頭再來
Well, you're not the only lonely one
所以啊，你不是唯一一個這樣的人
No, you're not the only lonely one
是啊，你不是唯一一個這樣的人