どうせならもう
決意の朝に
ヘタクソな夢を描いていこうよ
二宮和也
どうせならもう
Aqua Timez
ヘタクソで明るく愉快な愛のある夢を
反正無所謂的話
「気取んなくていいかっこつけない方がおまえらしいよ」
就實現笨拙的夢吧
一生懸命になればなる程
反正無所謂的話
空回りしてしまう僕らの旅路は
就實現積極愉快充滿愛的夢吧
小學生の手と足が一緒に出ちゃう行進みたい
「不裝腔作勢不裝酷的樣子才更像你」
それもまたいいんじゃない?
越是努力
生きてゆくことなんてさ
越會百忙一場的我們的旅途
きっと人に笑われるくらいがちょうどいいんだよ
就像小學生同手同腳地走路一樣
心の奧の奧閉じ込めてた本當の僕
但那也不壞啊
生身の36度5分
活著這種事情
飾らずにいざwe don't stop
肯定是要被人笑話過的更好
けどまだ強がってるんだよ
被關在心底的深處的真正的自己
まだバリアを張ってるんだよ
活生生的36度5分
痛みと戦ってるんだよ
不裝飾的前進We don't stop
もう二度とほんとの笑顏を取り戻すこと
但是還在逞強
できないかもしれないと思う夜もあったけど
還張著保護障
大切な人達の溫かさに支えられ
還和疼痛戰鬥著
もう一度信じてみようかなと思いました
再也無法取回真正的笑容
辛い時辛いと言えたらいいのになぁ
也有這麼想過的夜晚
僕達は強がって笑う弱蟲だ
被重要的人們的溫暖支撐著
淋しいのに平気な振りをしているのは
想再相信一次
崩れ落ちてしまいそうな自分を守るためだけど
辛苦的時候能說出辛苦就好了
過ちも傷跡も途方に暮れべそかいた日も
我們是笑著逞強的膽小鬼
僕が僕として生きてきた證にして
明明很寂寞卻裝著沒事
どうせならこれからはいっそ誰よりも
都是為了保護快要崩潰的自己
思い切りヘタクソな夢を描いてゆこう
過去的錯誤，傷痕和要想人低頭的日子都是沒有辦法的
言い訳を片付けて堂々と胸を張り
都是我作為我而活過的證明
自分という人間を歌い続けよう
反正無所謂的話接下來要實現
決意の朝に