一千一秒物語

浮在夜空的紙月亮
空にペイパームーン
那皎潔的月亮
銀のお月様
為何 wow…照耀著我呢？
なぜかwow…shine on me
我向你坦白了這是初吻

在晚會結束後與你散步在林蔭道
はじめてのキッスだと打ち明けた
薄荷口香糖那般的香味
パーティーのあとの散歩道
還殘留著呢
クールミントのガムのような
如果你沉默著一言不發
香りが殘るの
就彷若在說我是個無趣的女孩子

從山丘遠眺映入眼簾的城鎮是銀河
黙りこくってたら退屈な
你的香煙滲入了我的視線
女の子だって言われそう
浮在夜空的紙月亮
丘から見た町は銀河
那皎潔的月亮
あなたの煙草が眼にしみるわ
為何wow…照耀著我呢？

浮在夜空的紙月亮
空にペイパームーン
那皎潔的月亮
銀のお月様
為何 wow…照耀著我呢？
なぜかwow…shine on me
一千零一秒請別跟我分開

漫步在鏽蝕了的鐵道邊
空にペイパームーン
裹在你的外套裡
銀のお月様
雖然小鎮的燈光在呼喚我回去
なぜかwow…shine on me
但還是想在這裡再待一會兒

浮在夜空的紙月亮
一千一秒離さないでね
那皎潔的月亮

為何wow…照耀著我呢？
錆びついた線路を歩いたの
「掐一掐你的臉頰吧」
あなたの上著にくるまって
「這並不是夢哦」
町燈りは呼んでいるけれど
為何wow…照耀著我呢？
もう少しここに立っていたい
Uhm 請別跟我分開…

空にペイパームーン
銀のお月様
なぜかwow…shine on me

頬をつねってよ
夢じゃないのさって
なぜかwow…shine on me

Uhm 離さないでね…