飛馬座的幻想（翻自 聖鬥士星矢OP）

翻唱/丁克森

抱(だ)きしめた心(こころ)の小宇宙
緊緊擁抱心靈的小宇宙
熱(あつ)く燃(も)やせ奇蹟(きせき)を起(お)こせ
熾熱燃燒喚發奇蹟
傷(きず)ついたままじゃないと
不能就這樣受著傷
誓(ちか)いあった遙(はる)かな銀河(ぎんが)
互相發誓過的遙遠的銀河
*ペガサス幻想(げんそう) そうさ夢(ゆめ)だけは
天馬的幻想不錯，只有夢想
誰(だれ)も奪(うば)えない心(こころ)の翼(つばさ)だから
是誰也奪不走的因為是心靈之翼
聖(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) 少年(しょうねん)はみんな
聖鬥士星矢都是少年
聖(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) 明日(あした)の勇者(ゆうしゃ)
聖鬥士星矢明天的勇士
聖(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) ペガサスのように
聖鬥士星矢就像天馬一樣
聖(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) 今(いま)こそはばだけ
聖鬥士星矢現在就展翅高飛

どこまでも輝(かがや)く空(そら)に
無限閃爍的天空中
お前(まえ)だけの星座(せいざ)を目指(めざ)せ
向著只屬於你的星座拼命地挑戰
その日(ひ)まで負(ま)けられないさ
那一刻為止決不能輸
命(いのち)賭(か)けて挑(いど)んだバドル
拼命地挑戰
ペガサス幻想(げんそう) 誰(だれ)もが夢(ゆめ)見(み)える
天馬的幻想誰都在夢想
自由(じゆう)という翼(つばさ)広(ひろ)げ駆(か)けてゆけ
展開自由的翅膀翱翔吧

聖(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) 少年(しょうねん)はみんな
聖鬥士星矢少年都是
聖(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) 孤獨(こどく)な戦士(せんし)
聖鬥士星矢孤獨的戰士
聖(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) ペガサスのように
聖鬥士星矢就像天馬一樣
聖(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) 今(いま)こそはばだけ
聖鬥士星矢現在就展翅高飛永遠的蔚藍

*ペガサス幻想(げんそう) そうさ夢(ゆめ)だけは
天馬的幻想不錯，只有夢想
誰(だれ)も奪(うば)えない心(こころ)の翼(つばさ)だから
是誰也奪不走的因為是心靈之翼
聖(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) 少年(しょうねん)はみんな
聖鬥士星矢都是少年
聖(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) 明日(あした)の勇者(ゆうしゃ)
聖鬥士星矢明天的勇士
聖(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) ペガサスのように
聖鬥士星矢就像天馬一樣
聖(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) 今(いま)こそはばだけ
聖鬥士星矢現在就展翅高飛