good day (2021)

I think I'll start my mornin' with Sinatra
我想我的一天會以法蘭克西納特拉的浪漫爵士開始
And let those Blue Eyes speak to me
讓音樂里那「湛藍雙眼」對我訴說
Skip all the things that I don't want to
略過所有我不想做的事情
And let my mind wander free
任由我的思緒天馬行空
This forty too cold and raining
零上四度的低溫伴著雨滴落在我身上
And something's got me thinkin' maybe
但心中仍有一絲希望會讓我不禁揣測

It's gonna be a good day
期待今日天氣晴朗
I don't know why but it feels like
我也不懂這其中的玄妙但就突然會覺得
Love's comin ' my way
愛情正在向我奔赴的路上
And the sun ain't even shinin
'即使太陽也沒有從層雲中露臉
If the world gonna keep on spinnin
'只要這世界繼續運轉
Let it keep spinnin' on my way
我便會向前不停奔跑
I got a feelin
'我有一種預感
It's gonna be a good day
今天也會是美好的一天

Look at the leaves and how they turnin
'抬頭看看樹影察覺葉片細微的變化
Just like this smile here on my face
就像我臉上的笑容在這時重新綻開
Life is a song that I'm still learnin
'生活這首曲子我還在慢慢學習
And I ain' t hear the music fallin' right into place
但此刻的音樂似乎有點不太對勁

It's gonna be a good day
然而我期待今日天氣晴朗
I don't know why but it feels like
我也不懂這其中的玄妙但就突然會覺得
Love's comin' my way
愛情正在向我奔赴的路上
And the sun ain't even shinin
'即使太陽也沒有從層雲中露臉
And if the world gonna keep on spinnin
'只要這世界繼續運轉
Let it keep spinnin' on my way
我便會向前不停奔跑
I got a feelin
'我有一種預感
It's gonna be a good day, oh
今天也會是美好的一天

Well, maybe it's the thought that love
也許是我內心深處覺得
Is right around the corner, I don't know
愛情就在轉角的瞬間我也不清楚
I don't really need a reason
但我也不是非要找個理由
When I got this happy feelin' in my soul, oh
來解釋我體驗的這份快樂

It's gonna be a good day
我期待今日天氣晴朗
It's gonna be a good day
今天也會是美好的一天
And if the world gonna keep on spinnin
'只要這世界繼續運轉
Let it keep spinnin' on my way
我便會向前不停奔跑
I got a feelin
'我有一種預感
It's gonna be a good day
今天也會是美好的一天

It's gonna be a good day, woah
今天也會是美好的一天
Oh, oh
Yeah
Good day