煙

【早就明了一切的一切】
知っていたの何もかも
待っていたの今もなお
とりまく宇宙の真ん中で
一體どこまで行けばいいのか
【依然等待至今不肯離去】

【在四周這空蕩的宇宙中心】
まぶたの裏の記憶さえ
【究竟我要去向何方】
このカタマリを濡らす
【眼瞼深處隱藏的記憶】

貴方はアタシを弱くする
【將這空洞的軀殼浸濕】
貴方はアタシを弱くする
【你讓我變得脆弱】
アタシは弱い弱い弱い
アタシの涙を貴方は知らない
【你讓我變得脆弱】

【我變得如此脆弱脆弱脆弱】
火照った身を毆り描いて
【你卻從來不知曉我的淚水】
放り投げた夢と照らす
【發燙的身體草草勾勒】
冷えた優しさを覚えても
淡く光る月に同じ
【映照出曾經放棄的夢】

【記起早已冷卻的溫柔】
悲しみを乗り越える力を
【也僅如淡淡的月輝一樣】
信じられる強さを
【戰勝悲傷的力量】

貴方はアタシを弱くする
【源自被相信的堅強】
貴方はアタシを弱くする
【你讓我變得脆弱】
アタシは弱い弱い弱い
アタシの涙を貴方は知らない
【是你讓我變得脆弱】

【我變得如此脆弱脆弱脆弱】
貴方はアタシを弱くする
【你卻從不知曉我的淚水】
貴方はアタシを弱くする
【你讓我變得脆弱】
アタシは弱い弱い弱い
アタシの涙を貴方は知らない
【是你讓我變得脆弱】

【我變得如此脆弱脆弱脆弱】
貴方を忘れてどこか遠く
【你卻從不知曉我的淚水】
行きたい行けない行きたい行けない
【想把你遺忘去向遠方】
アタシは弱い弱い弱い
アタシの涙を貴方は知らない
【無法離開想要離開無法離開】

【我其實很軟弱很軟弱很軟弱】
アタシは弱い弱い弱い
【你卻從不知曉我的淚水】
涙の行方を貴方は知らない
【我其實很軟弱很軟弱很軟弱】

終わり
【只是你從不曾知道我落淚在何處】