我站在驟雨中
夕立に立ち盡くす
持傘而不撐
傘はあるけどさせず
大雨滂沱似將整座城市沖走
橫毆る雨たちがこの街を流してく
伴隨愉悅的聲勢
たのしげな聲と列
哈默爾恩吹響魔笛
ハーメルンは笛を吹く
傀儡筆直走向盡頭
かかしは行き止まりに
甚至不用擰開門把手
ドアノブさえ撚れずに
想回頭嗎？
戻りたい?
明知道回不去了
戻れないくらい判ってるくせに
若能變成無人知曉的我
誰も知らないわたしになれば
帷幕拉起時
幕が上がるから、
我可以裝作若無其事
なにもかも忘れたふりが出來るの
這副真面目在發光啊
光よこの正體を
看啊竟錯以為比誰都艷麗可人
誰よりも美しく間違えてよさぁ!
來吧要做嗎要在此之前
在被暗處的人解決掉之前
さあやるかやれよやられるまえに
這裡是戰鬥俱樂部
どこの誰に誰かにされるまえに
直到最後
ここはファイトクラブ
這是僅屬於無法逃離之人的舞台
最後まで
如果相互寄託
逃げ出せない奴だけのステージ
就會消失的孤獨物種
身を寄せ合えば消える
即便如此還是敗下陣來
そんな孤獨の類
這本黑皮書和牢籠
それでも胸に降りる
想要回去回不去了
この黒い帳と、おり
在悲傷絕望之前
戻りたい戻れない
如果能變成快樂的我
悲しくなるまえに
帷幕拉起時
たのしくしてくわたしになれば
我可以裝作若無其事
幕が上がるから、
就算名諱不得而知
なにもかも忘れたふりが出來るの
我也可以為您高歌生平往事
名前も知らないで
若能化身成烏鴉
あなたのことさえ歌えるくらいに
馳聘而過這片無垠的孤獨
もしも黒い鳥になって
將如何度過？
この広い孤獨を駆けられたなら、
我可以裝作若無其事
どう生きたでしょう
「為了誰」什麼的
なにもかも忘れたふりが出來るの
我不想說的
「誰かの為」なんて
你也不想听吧？
言いたくないもの
帷幕拉起時
聞きたくないでしょう?
我可以裝作若無其事
幕が上がるから、
這副真面目在發光啊
なにもかも忘れたふりが出來るの
看啊竟錯以為比誰都艷麗可人
光よこの正體を
誰よりも美しく間違えてよさぁ!
黒幕