witch是invitation

When you lied, I lied
你說謊時我亦誑語
Things could have turned out right
誰能料終成一場錯局
You died, survived
你已死去又返塵域
The Witch's reconstruction
將魔女的再造術見證
Improvement
改善
Extension
延展
Progressive evolution
漸進演變
Until your semi -completion
直至你的重生已半成
Lovely diversion
真是令人愉悅的消遣

Thousand pixies fly
千百妖精展翼飛旋
Dancing in the golden sky
金色空中起舞翩躚

Rise from bed
擺脫長眠
For the ones who sacrificed
為了獻身之人
The ones who never cried
為了無淚之人
The ones who haven't died
為了殘喘之人
The ones who are alive
為了在世之人
Tonight
就在今夜

Tuleetaleetalulah...
呢呢喃喃

Set me free
解除我的梏桎
Yesterday's already history
昨日已成歷史
Paint your own future story trees
未來的故事脈絡由你自己繪製
When will I be able to walk out misery
我何時才能夠擺脫痛苦的枷持
Plastic eyes that let you see
假造之目令你能視
Until the day we finally meet
直至吾等終遇之日
Logic, theory, philosophy
推理，論理，哲理
For humanity
於非人之物無意義

La, la, la, la
啦，啦，啦，啦

Listen to the chanting of the rain
傾聽細雨之吟頌
Embrace the petrified river's pain
懷抱枯河之苦痛
Take a walk around the edge of ocean's vein
漫步沿著海洋脈流的邊緣
Soak up all the warmth at your domain
汲取你所主宰的所有溫暖

夢に見た世界は
| 夢中所見的世界
くるくると廻り続け
| 碌碌旋轉不停歇
（Pop and plop and flop and toss
射擊墜地扑騰再拋扔）
（Hop and drop and slop and waltz
| 躍起落地四濺舞翩翩）

ぽろぽろと剝がれた
| 撲簌撲簌地剝落
君の腕を抱きしめながら
| 你將我抱在懷中
（Pop and plop and flop and toss
射擊墜地扑騰再拋扔）
（Hop and drop and slop and waltz
| 躍起落地四濺舞翩翩）

'Witch's Invitation'
from Mili 1stFull Album 'Mag Mell'



夢に見た世界は
| 夢中所見的世界
がらがらと音を立てて
| 嘎吱嘎吱地崩裂
（Pop and plop and flop and toss
| 射擊墜地扑騰再拋扔）
（Hop and drop and slop and waltz
| 躍起落地四濺舞翩翩）

ころころと転がる
| 骨碌骨碌地滾動
君のひとみを拾い上げて
| 我拾起你的眼眸
（Pop and plop and flop and toss
| 射擊墜地扑騰再拋扔）
（Hop and drop and slop and waltz
| 躍起落地四濺舞翩翩）

Purple-black tea
栗色的茶水
Spilled on your memories
溢灑於你記憶
Poison cookies
喂毒的餅乾
For the Witch's enemy
留給魔女之敵
Humbly gradually frivolously thoughtlessly
謙卑地不迫地輕佻地草率地
For you
獻給你
Butter pancakes
黃油烙餅外
Coated with candied blueberries
淋上藍莓漿糖衣
Mango yogurt
芒果酸奶裡
Sprinkled with marshmallow jelly
撒下棉花糖啫喱

Not until death do us part
只有死亡才能將我們分開
Forbidden plastic heart supported you far
禁忌的假造心臟予你長生
Not until death do us part
只有死亡才能將我們分開
Followed another restart
爾後我們還將再一次重來
Restart
重來
Restart
重來

-END-