Dolce luna

Cammina come un vecchio marinaio
如一個老水手步履蹣跚
Non ha più un posto dove andare
再也無處可去
La terra sotto i piedi non lo aspetta
腳下的陸地並不是他所等待的
Strano modo di ballare
奇怪的舞姿
Sua moglie ha un altro uomo e un'altra donna, è proprio un uomo da buttare
他的妻子有了別的男人，還生了個女兒，那簡直是一個該丟棄的男人
E nelle tasche gli è rimasta solo un po' di polvere di mare
在衣服口袋裡只留下了一點點大海的塵埃
E non può testimoniare.
但他卻證明不了什麼
Si muove sopra i sassi
他在石子上踱步
Come un leone invernale
猶如冬日里的獅子
Ti può parlare ore ed ore
他能一小時又一小時和你講述
Della sua quarta guerra mondiale
他的第四次世界大戰
Conserva la sua cena dentro a un foglio di giornale
把晚飯打包在一頁報紙中
La sua ragazza 'esca dalle lunghe gambe' fa all'amore niente male
他的長腿女友功夫了得
E non può testimoniare.
但他卻證明不了什麼
Lui vide il marinaio indiano
他看到印第安水手
Alzarsi in piedi e barcollare
搖搖晃晃的站起來
Con un coltello nella schiena
背上插了一把刀子
Tra la schiuma e la stella polare
在大海泡沫與北極星辰之間
E il timoniere di Shanghai tornò tranquillo a pilotare
來自上海的舵手平靜地返回去掌舵
E lui lo vide con l'anello al dito e un altro anello da rubare
他看到他戴著指環和另一個搶來的戒指
Ma non può testimoniare.
但他卻證明不了什麼
Dal buio delle tango notti
從探戈之夜的夜色
Alla paralisi di un porto,
到癱瘓的港口
La luce delle stelle chiare
星光閃耀
Come un rifugio capovolto,
猶如一個混亂顛倒的庇護所
La sua balena 'Dolce Luna' che lo aspettata in alto mare,
他的胖女人“溫柔的月亮”正在遠海等候他
Gli ha detto molte volte 'Amore, con chi mi vuoi dimenticare '
時常對他說“親愛的你會愛上誰而忘了我”
E non può testimoniare
但他卻證明不了什麼
E non può testimoniare.
但他卻證明不了什麼
E tu mi vieni a dire voglio un figlio
你來和我說想要個兒子
Su cui potermi regolare
我要去哪裡找呢
Con due occhi qualunque e il terzo occhio inconfondibile e speciale
有一雙平常的眼睛和第三隻獨特的眼睛
Che non ti importa niente
對你來並不重要
Se non riuscirà a nuotare
如果他不會游泳
L'importante è che abbia sulla guancia destra
重要的是在他的右頰
Quella mia voglia di mare
有我對大海的渴求
E mi dici ancora che il mio nome
你還對我說
Glielo devo proprio dare
我真的要把我的名字起給他
Ma non so testimoniare
但我無法證明
Io non so testimoniare.
我並不能證明什麼