Il sogno di Maria
“在神殿那陰暗潮濕的洞穴裡，
影子都是冰冷的，空氣裡滿是熏香；
一位天使降下，如同之前的每個夜晚
他教給我一種新的禱告
然後，忽然，他打開我的雙手
我的手臂就變成了翅膀
他問我：你知道夏天的樣子嗎？
然後——就一天，就一會兒會兒——
我看見了風的顏色
我們真的在房子上方飛行
飛過了大門、菜園、街道
然後在開滿花的山谷間滑翔
那裡葡萄藤擁抱著橄欖
我們在白日消失的地方著陸
它正在綠草間尋找著躲起的自己
它說話就像是在禱告
在每句禱告的結尾
就在我的背上數一節脊椎骨
忽然祭司們頎長的黑影
把這場夢變成了聲音的漩渦
一開始我想張開雙翅逃走
卻發現雙臂空空如也，我再也飛不起來
我看見天使化成了一顆流星
一幅幅嚴肅的臉孔變成了磐石
他們的胳膊像是樹枝在黑夜裡的輪廓
一動不動，彷彿是另一種生命
手掌像是葉子，手指成了尖刺
街上的聲音、人們的喧嘩
奪走了我的夢境，把我拉回了現實
幻影漸漸褪去、顏色消失
遠方簡短的語句不斷重複的迴聲
複述著那個天使奇異的禱告
——也許那是一場清醒的夢：
'人們將叫他上帝之子。'
腦海裡混沌的話語
在夢裡消退，卻在子宮裡成形。”
說完這些話
她不禁啜泣起來
恐懼從唇邊
爬進了眼裡
半闔的雙眼
故作鎮定
卻靜靜地等待著
你寵愛的一瞥
而你，輕輕地
將手指搭上她的前額
大人們給予撫慰時
總是擔心用力過重