breakable girlz

翳るふたつの瞳に映った
薄く碧い幻は笑った
碧藍的幻影模糊了瞳孔
吹く風に揺れている蜃気樓
淡薄得宛如一縷嘲笑
浮かぶ景色は夢か現実か
海市蜃樓在微風中飄搖

浮動的景象究竟是夢還是現實
吐息に絡まって落ちる景色失うことを恐れたまま
患得患失被嘆息所包圍的景象無限沉淪的景象
希望と失望が
希望與失望
絡みあったまま
反復交錯纏繞
脆くて儚いものだと知っていたのに
明知是如此脆弱虛無縹緲
觸れてしまえばこんなにも自由に
還是想要去觸碰那份自由嗎
ほら壊れてしまうでしよう
你看輕而易舉就粉碎了吧
視えない心砕け散っていくのに
就算心在看不到的地方分崩離析
僕ら何もできないまま
我們仍然無能為力

兩顆靈魂交織而成的羈絆
滲むふたつの魂の絆
慘遭淡薄幻想的嘲笑
薄く碧い幻は笑った
驅馳前進的時間軸上
巻色戻せない時問軸の上
這份刺痛究竟是夢還是現實
刺さる痛みは夢か現実か
忘卻往日光輝緊貼心間眼前不斷散失的景象

希望與失望無盡奔湧舞蹈
心に寄り添って落ちる視界輝くことを忘れたまま
明知是如此痛苦遍體鱗傷
希望と失望に踴らされたまま
還是想要去堅守那份高傲嗎
痛くて瘉えない傷だと知っていたけど
你看輕而易舉就粉碎了吧
觸れてしまえばこんなにも上手に
就算視野之外的世界正在分崩離析
ほら壊せてしまうでしよう
我們仍然難見天日
視えない世界砕け散っていくから
希望與失望彼此緊緊懷抱
僕ら閉じ込められたまま
龜裂的生命依然在熊熊燃燒

還是想要去觸碰那份自由嗎
希望と失望を抱きしめたたまま
你看輕而易舉就粉碎了吧
ひび割れた命燃やし続けたまま
就算心正在看不到的地方分崩離析
觸れてしまえばこんなにも自由に
我們仍然無能為力
ほら壊れてしまうでしよう
視えない心砕け散っていくのに
僕ら何もできないまま