Heaven's Light

So many times out there I've watched a happy pair
多少次我看到一對一對的情侶
Of lovers walking in the night
在月下快樂的結伴而行
They had a kind of glow around them
他們身上似乎散發著光暈
It almost looked like heaven's light
看起來就像天堂降下的光芒
I knew I'd never know that warm and loving glow
我此生絕無可能感受愛情的溫暖
Though I might wish with all my might
縱然我已用盡想像
No face as hideous as my face
因無人比我更面目可憎
Was ever meant for heaven's light
我又怎能奢望天堂上的光芒？
But suddenly an angel has smiled at me
但是，突然，有天使對我微笑
And touch my cheek without a trace of fright
毫無恐懼的觸摸我的臉龐
I dare to dream that she might even care for me
我不敢妄想她是否已把我放在心上
And as I ring these bells tonight
就在今夜我敲響鐘聲的時刻
My cold, dark tower seems so bright
這冰冷黑暗的高塔突然被照亮
I swear it must be heaven's light
這一定是天堂降下的光芒！