Rainy Night

비가 오는 밤
下着雨的夜晚
하루 종일 하늘에 구멍 난 듯이
仿佛天空中破了洞的一天
난 하루를 다 구멍 낸 채로 창 밖을 바라봐
我一整天都从小孔望着窗外
냄새와 소리는 완벽하게 시계를 바라보는 걸 잊게 해
雨滴的气味和声音 恰好让我忘记了时间
지금 어딘지 잊게 해
忘记了身在何处

네가 좋아했던
你曾喜爱着的
비가 내려오는 밤
下着雨的夜晚
자꾸 싫댔는데
分明常说着厌恶
너는 막무가내였지 빗속에
你无可奈何地 在雨中

헤어진 건
分了手
잘한 건데
是明智的

애초부터 난 비가 싫었었어
其实 从起初我就讨厌下雨
그 비가 내려 난 이 날씨가 싫었는데
下着雨 我原本厌恶这天气
기다리는 건 이 비 일까 그때 너일까
我等待着的 究竟 是这雨还是那时的你
아니면 지금 변했을 나일까
抑或是现在变了的你啊

애초부터 난 네가 싫었었어
其实 起初我就讨厌你
그래 그냥 그렇게 두면 좋았을걸
是啊 倘若就那样放着你不管就好了
기다리는 건 이 비 일까 지금 너일까
我等待着的 究竟是这雨还是那时的你
아니면 그 때 다 보내지 못한 슬픔일까
抑或是那时还没来得及送走的悲伤啊

I gave you all
I gave you all
But you still gone
But you still gone
I gave you all
But you still gone
I gave you all
[02:55.427]
But you still gone
니가 좋아했던 비가 내려오는 밤
자꾸 싫댔는데
你曾喜爱着的 下着雨的夜晚
너는 막무가내였지 빗속에
分明常说着厌恶

你无可奈何地 在雨中
네가 좋아했던 비가 그치는데
그리 좋았었던 순간도 언젠가 있었는데
现在 你喜欢的雨要停了