비가 내리는 날에는

문득 생각이나요
突然想起来
우리 헤어지던 날
我们分手的日子
마음 아팠던 그날을
曾心痛不已的那天
그대는 여전히 잘 지내나요
你还过得好吗
이런 날이면 보고 싶어요
这样的时候总是会想你
아직 난 그댈 좋아한다고
我至今还喜欢着你
비가 내리는 날에는
在下雨的日子
나를 생각해줘요
请你想起我
함께 걸었던 거리를 기억해줘요
请想起一起走过的路
비가 내리는 날이면
在下雨的日子
조금 아파해줘요
请你也略微心痛吧
추억이 담긴 내 눈물이 그대 어깰 적시도록
让我充满回忆的泪水打湿你的肩膀

那时候为何那么狠心
그땐 왜 그리도 모질었나요
即使我哭喊着不要分手
헤어지기 싫다고 네게 소리 쳐봐도
你也是毫无表情地将我推开
표정 하나 안 변하고 나를 밀어내던
在尤其想你的日子里
그대가 참 보고 싶은 날
在下雨的日子
비가 내리는 날에는
请你想起我
나를 생각해줘요
请想起一起走过的路
함께 걸었던 거리를 기억해줘요
在下雨的日子
비가 내리는 날이면
请你也略微心痛吧
조금 아파해줘요
让我充满回忆的泪水打湿你的肩膀
추억이 담긴 내 눈물이 그대 어깰 적시도록
怎么办
어쩌죠
太想念你了
너무 보고 싶어요
无法入眠
잠에 들 수도 없죠
真的很讨厌你
그대가 참 미워요
在下雨的日子

请你想起我
비가 내리는 날에는
今天下雨了
나를 생각해줘요
我很想你
오늘 비가 내리네요
走在曾一起走过的路上
그대가 그리워요
在下雨的日子
함께 걸었던 거리를 걷고 있어요
我如此心痛
비가 내리는 날이면
我的泪水中皆是你的身影
내가 많이 아파요
现在也该停了吧
내 눈물에 그대를 담아
이제 그만 놓아주길