사계(四季)

스쳐가는 바람마저 아팠었고
就连掠过的风也让我感到心痛
식어가는 햇살마저 뜨거웠지
就连渐渐变冷的阳光 也曾炽热过吧
혼자선 버거웠지
独自一人很累吧
그렇게 그댈 만나기 전엔
在那样遇到你之前
날 안아주는 그대에 품 안에서
在抱住我的你的怀里
눈부신 햇살 가려주던
牵住那只
그 손을 맞잡고
曾为我遮蔽耀眼阳光的手
봄꽃을 바라보다
望着春季绽放的花儿
비 오는 창가에 서서 입맞추고
站在下着雨的窗边亲吻着
낙엽이 지면 눈을 맞으며
若落叶凋零 一边与你对视
가까이서 걸어요
一边走近
꽃이 피는 봄날처럼 어렸기에
就像花儿盛放的春日一般 因为还稚嫩
날카로운 겨울처럼 화만 냈지
曾一味像尖锐的冬季那般发脾气
모든 게 어려웠지
所有的一切 都不容易吧
참 신기해 사랑이란 게
所谓的爱情 真的很神奇呢
참 따뜻하게 내 이름 불러주며
你如此温暖地呼唤着我的名字
사나운 바람 버텨주던
倚靠着
어깨에 기대어
曾为我抵挡寒风的肩膀
봄꽃을 바라보다
望着春季绽放的花儿
비 오는 창가에 서서 입맞추고
站在下着雨的窗边亲吻着
낙엽이 지면 눈을 맞으며
若落叶凋零 一边与你对视
가까이서 걸어요
一边走近
가끔씩 돌아보는
偶然间回首的那条路
이 길이 그저 꿈만 같아
恍若梦一般
그대와 함께 걷는
与你一起走过的春天
몇 번에 봄을 지나
过去几个了呢
여름처럼 뜨겁게 널 사랑하고
爱你如夏日般炽热
가을을 건너 함께 걸으며
跨过秋天 一起走下去
겨울을 기다려요
等待着冬天