見上げた流星

呐 向从小 一直在寻找的 夜空中的流星
ねぇ 幼い頃 探していた 夜空の流星に
许下各种各样的愿望 像是在与那份光芒比赛一般
さまざまな願い伝えたこと その輝きと 競うように
啊 不知何时起 在一一天天中 总是低着头

察觉到的时候 抬头仰望天空这件事 人们都忘记了
あぁ いつの間にか 日々の中で うつむいてばかり
望着无力的自己 快要放弃的时候
立ち止まって空見上げること 気づいたら 人はみな 忘れていた
笨拙地笑着的 朋友的那份温暖 照亮了心灵

在相同的时间 同一片天空下 分享着彼此相同的伤痛
無力な自分見つめて 諦めそうになるとき
一个一个 小小的梦想 汇聚成了大大的星座
不器用に笑った友の あのぬくもりを 心に灯すよ
在变幻无常的世界中 一定有永恒不变的爱

闭上双眼 去相信的话 它就在你的心里闪耀着
同じ時間(とき) 同じ空の下で 同じ痛みを分け合いながら
呐 无论是谁 如果在孤独中独自颤抖
ひとつひとつの 小さな夢が 大きな星座になるから
重叠彼此的心意 确认现在相遇的意义 然后迈步前行吧

对于无理的现实 快要放弃的时候
変わり続ける世界の中で 変わらない愛(もの)がきっとあるんだ
活在记忆中的 那抹微笑 映照了心灵
目を閉じて 信じれば その胸に輝いてるよ
对于那些早已过去的季节 现在不再回首

因为相信着在旅途的尽头 一定有可以紧握住的东西
ねえ 誰もがみな 孤独の中 震えてたのなら
在变幻无常的时代中 即使最终是分离的命运
心を重ねて いま出逢えた その意味を 確かめて 歩き出そうよ
无论何时 都会回想起曾在一起的时光

现在星星点点的梦想 在某一天开始绽放耀眼的光芒
理不尽な現実に 投げ出しそうになるとき
每一个人手牵着手 就能成为一个大大的星座
記憶の中に生きてく あの笑顔を 心に映すよ
那天转瞬即逝的流行 现在也依旧在那里

只要闭上双眼去相信 它就在你的心里闪耀
いくつもの過ぎ去った季節を 今はもう振り返りはしない
它正在照亮你
旅路の果てに 掴めるものが きっとあると信じてるから

変わり続ける時代の中で やがて離れてく運命だって
共にいる この瞬間(とき)を いつの日も噛み締めていくよ

今は星屑みたいな夢も いつかは強く輝き始める
ひとりひとりが 手を取り合って 大きな星座になるから

あの日瞬いた流れ星は 変わらずに今でもそこにあって
目を閉じて 信じれば その胸に輝いてるよ
君のこと照らしているよ