The 사랑하게 될 거야

지금부터 내가 하는 말을 전부 믿기는 힘들겠지만
从现在开始 我说的话 都是很难相信的
널 알게 된 그 날부터 내겐 이상한 일들 투성이야
从认识你的哪一天起 我就遇到很多奇怪的事情
내가 슬픈 생각 할 땐 그때마다 넌 한숨 쉬어
我觉得伤心时 那时你都曾会叹气
너와 같이 걸을 때면 신발 끈이 자꾸 풀어지는 건 뭐야
每当和你一起行走的时候 总会松开的鞋带到底是怎么回事
기억을 잃은 걸까 우리 둘이
我们两个都丢失了记忆吗
과거 혹은 미래에 다른 세계에서 무슨 일이 있었나 모르겠지만
在另一个世界的过去和未来 虽然不知道将会发生什么事
한 가지는 알겠어 그건 말야 넌 날 사랑하게 될 거야
但有件事我确信 你会爱上我的
난 너의 전부가 되고 말 거니까
我将会成为你的全部
좀 더 지나 보면 알 거야
再过一段时间 你便会知晓
넌 나를 넌 나를 넌 나를 yeah
我会让你 我会让你 yeah
사랑하게 될 거야
我会让你爱上我的
we must we must we must love
날 사랑하게 될 거야
你会爱上我的
괴물 같은 이 현실들이
这如怪物一般的现实
점점 덩치를 불려 널 덮쳐 올 것 같지만
体积渐渐膨胀 好像会将你扑倒
별일 아냐 내 뒤에 숨어 슬픔에 관한 면역력은 내가 더 세
不管是什么事 都躲在我身后 对于悲伤的免疫力 我更厉害
가나다라 설명 못 해
我不能解释
그냥 감정이 익숙해
只是这种感觉已经习惯了
우린 사랑했었거나
我们曾经相爱过
사랑할 수밖에 없어 그러니까
所以说只能爱你了
기억을 잃은 걸까 우리 둘이
我们两个都丢失了记忆吗
과거 혹은 미래에 다른 세계에서
在过去和未来的另一个世界里
무슨 일이 있었나 모르겠지만
虽然不知道发生了什么事
이것만은 진짜야 you must
但你必须认为这是真的
넌 날 사랑하게 될 거야
你会爱上我的
난 너의 전부가 되고 말 거니까
我将会成为你的全部
좀 더 지나 보면 알 거야
再过一段时间 你便会知晓
넌 나를 넌 나를 넌 나를 yeah
我会让你爱上我的
이름조차 없어져 버린 전혀 다른
在连名字都消失不见的 完全不同的星星上
별에서 잃어버린 너를 찾아 긴 여행을 온
寻找我丢失已久的你 是经历漫长的旋行的心情
기분 반응한 건 머리 아닌 마음이야
有反应的不是脑袋而是内心啊
내가 먼저 널 알아봐
我先发现你的
다행이야 너는 나여야 해
真是的 幸好是我
넌 날 사랑하게 될 거야
你会爱上我的
넌 나의 전부가 돼 버렸으니까
我将会成为你的全部
넌 날 사랑하게 될 거야
会爱上我的
날 믿어 널 믿어 난 믿어 yeah
相信我 相信你 我会相信你yeah
사랑하게 될 거야
我会爱上你的
we must we must we must love
날 사랑하게 될 거야
你会爱上我的
we must we must we must love
사랑하게 될 거야
我会爱上你的
눈빛이 마주치던 그 순간 낯설지 않은 이유를 내게 말해줘
目光相遇的那一瞬间 请告诉我不陌生的理由
어쩌면 우린 아주 오래전에 마법에 홀려 기억을 뺏겼을지도
也许我们很久以前 会在魔法的诱惑下被夺走记忆