ONOFF

내 몸과 마음 어딘가에
我身体和心的某个地方
네가 숨겨놓은 스위치가 있는 듯해
好像有你所隐藏的开关
up and down
上或下
내 기분도 너로 인해
就连我的心情
조절되는 나는 어떡해
也是由你来调节 我该怎么办
난 on and off 네가 날 네가 날
我 打开关闭 你掌控我
on and off 껐다 켜 키고 꺼
打开关闭 打开或关闭
on and off
打开关闭
일 분 일 초 순간순간 전부
一分一秒 任何瞬间 全部
넌 마치 내 주인이 된 것 같아
你仿佛成为了我的主人
you’re my producer
你是我的制作人
너에게 내 모든 걸 맡겼어
将我的一切都交给了你
날 네 남자로 만들어줘
请把我变成你的男人吧
I’m yours
我是你的
깜빡깜빡 네가 나를 켰다 껐다
一闪一闪 你将我打开 关闭
까만 밤에 나는 놀라
漆黑的夜晚 让我震惊
네가 나를 제멋대로
你竟能随意将我控制
dance and sing
跳舞或唱歌 无论任何
그 무엇도 네가 원한다면
若是你想要的话
언제든 할 수 있어
我随时都可以去做
난 on and off 네가 날 네가 날
我 打开关闭 你掌控我
on and off 껐다 켜 키고 꺼
打开关闭 打开或关闭
on and off
打开关闭
하루 이틀 한 달 두 달 전부
一天两天 一个月两个月 全部
나는 너의 로봇이 된 것 같아
我好像成为了你的机器人
plug and play
即插即用
on and off on and off
打开或关闭
you’re my producer
你是我的制作人
너에게 내 모든 걸 맡겼어
将我的一切都交给了你
날 네 남자로 만들어줘
请把我变成你的男人吧
I’m yours
我是你的
이상하지 왜 이러지
很奇怪吧 为何会如此
가끔 이해 안 되기도 해
偶尔也无法理解
이 기분 뭔데
这是什么气氛
나 컨트롤이 안돼 날 잡아줘
我无法控制 快抓住我
깜빡깜빡 네가 나를 켰다 껐다
一闪一闪 你将我打开 关闭
손끝 발끝 머리카락
指尖 脚尖 头发
네가 나를 떨리게 해
你让我颤抖
난 on and off 나는 모르지 모르지
我 打开关闭 不知不觉间
널 위해 움직여 나는 오로지 오로지
为了你而启动 我唯独你 唯独你
on and off 너 없음 무의미
打开关闭 没有你我就是毫无意义
무의미해지는 존재
毫无意义的存在
like shooting the caffeine
就像注入了咖啡因
on and off wow
打开或关闭
너에게만 빛이 돼
只对你成为光芒
밝게 밝혀줄게 나는 led
我会照亮你的 我是led
마치 네가 나의 주인 같아
仿佛你就是我的主人般
스위치를 눌러
按下按钮
just on and off
马上打开或关闭
on and off 혼자서는 아무것도 못 해
打开关闭 独自一人什么也做不到
on and off 네가 없인 난 뭣도 안돼
打开关闭 没有你我什么都做不到
on and off just on and off
打开关闭 只要打开关闭
날 네 남자로 만들어줘 I’m yours
把我变成你的男人吧 我是你的