stray whisper taker

そっと 愿(ねが)ったはず 谁(だれ)も気(き)づかないくらいに
（那时）默默许下的愿望 想必是自己都未察觉吧
だけど戻(もど)れないよ 远(とお)くまで来(き)てしまっなよ
（如今）才会无路可退 回过神来，一切都无法挽回

所崇何物？ 所信何人？
何(なに)を信(しん)じたらいい？ 谁(だれ)を信(しん)じたらいい？
本以为只不过是过眼云烟的一切 转瞬之间皆已成为身上枷锁
ただ过(す)ぎ去(さ)る景色(けしき) 掴(つか)むには早(はや)すぎて
逆流而上 分毫不差 寒锋兀起 万物定格

这般也好 那样也罢 一切抛诸脑后地——
逆(さか)さに 确(たし)かに 切(き)り取(と)る パノラマ
此心已遍历一切 真的无法容下半分仁慈了吗？
あのまま そのまま 色(いろ)あせる事(こと)もないままに
镜中映出的是迷途之歌

此心已跋涉至此 残忍已为家常便饭了吗？
心(こころ)はどこまで 残酷(ざんこく)に惯(な)れるのか
视野渐渐变得残缺 却还期待能终有一日——
合(あ)わせ镜(かがみ)が 映(うつ)す 迷(まよ)い歌(うた)
明明舍弃了一切

却仍能感到悲伤
心(こころ)はここまで 残酷(ざんこく)になれるのか
所行前方皆是迷途 那一日 定是也在唱着同样的歌吧
失(うしな)う视界(しかい) 望(のぞ)む “またいつか”
向着这歌声所飘向的天涯海角

追寻这份温暖的话
何(なに)もいらなくて
杂音渐起 是吗 这回也不对吗...
だけど悲(かな)しくて
几经追寻 得到的却皆非所求之物
行(い)き先知(せんち)れず あの日(ひ) 迷(まよ)い歌(うた)
这不是我想要的！ 如同于噩梦中惊醒过来一般——

于漫长的时间中 宣告这轮回的终结吧
言叶(ことば)のどこかへ
无论多么漫长 那也无所谓
优(やさ)しさを求(もと)めたら
无论几经徒劳 也不会放弃
轧(きし)み始(はじ)める そうか また间违(まちが)えたんだ…
早已知道这份思念不会被实现了！

只是这双眼，不能再视一切为无物了！

此心已遍历一切
欲(ほ)しくない物(もの)ばかり 集(あつ)めてしまうんだよ
真的无法容下半分仁慈了吗？
望(のぞ)んだわけじやないよ 目覚(めざま)めの悪(わる)い梦(ゆめ)のようだ
那一日的声音 笑容 都化做了今日的迷途之歌

此心已跋涉至此
まどろむ时间(じかん)に 终(お)わりを告(つ)げたら
残忍已为家常便饭了吗？

崩坏的世界中 却还期待能终有一日——
远(とお)くても それでいいよ
正因舍弃了一切
远(とお)くても それがいいよ
才能笑着不断前行

前路仍是未知 舍弃（不需要的一切）吧 传达着这份迷途的思念
叶(かな)わぬ思(おも)いと知(し)っていたんだ
此心无论所向何处
その眼(め)は何(なに)も映(うつ)さないと
只要所求仍为正确

杂音渐起 是吗 这回也不对吗...
心(こころ)はどこまで
残酷(ざんこく)に惯(な)れるのか
あの日(ひ)の声(こえ)が 笑(わら)う 迷(まよ)い歌(うた)

心(こころ)はここまで
残酷(ざんこく)になれるのか
壊(こわ)れる世界(せかい) 望(のぞ)む “またいつか”

何(なに)もいらなくて
だから嬉(うれ)しくて
行(い)き先知(せんち)れず 舍(す)てた 迷(まよ)い歌(うた)

心(こころ)のどこかへ
正(ただ)しさを求(もと)めたら
轧(きし)み始(はじ)める そうか また间违(まちが)えたんだ…