다시

编曲 : 방시혁

终于要说爱你的话了
사랑한단 말을 드디어 하려고
做好了一切准备
모든 준비를 끝내 놓고서
在你家门口的花店
그대 집 앞에 있는 꽃집에 들려
拿着一束花
꽃을 한 다발 들고서

去你家敲门
그대 집으로 가 문을 두드려도
没有任何回答
아무런 대답이 없는 거야
这时隔壁的大婶
그때 옆집에 아주머니가
说你昨天已经离开了
니가 어제 떠났다는 거야

那时 我真的下定了决心
그때 난 정말 결심했어
万一再次见到你的话
행여 널 다시 만나게 된다면
那时真的再次
그땐 정말 다시
绝对不会错过
절대 놓치지 않을 거라고

我今晚 你
나 오늘밤 그대가
打开门进来的话
저 문을 열고 들어오면은

准备了食物和帅气的音乐
준비한 음식과 멋진 음악과
闪耀的烛火在眼前
빛나는 촛불을 앞에 두고

所有的都会说
다 모두 다 말할 거야
我已经等了很久
내가 얼마나 기다렸는지

希望你再次回来
니가 다시 오기를
希望我们再次相见
우리가 다시 다시 만나기를

或许知道去哪里了吗
어디로 갔는지 혹시 아시는지
一问才知道
물으니 모르신다는 거야
就那样远远的 越过大海 远远地
그냥 저 멀리 바다 건너 멀리
说了要走的意思
간다고 말을 했다는 거야

放松双腿 犹豫地坐下后
다리가 풀려서 주저 앉고 나서
那段时间没有勇气无法言语
그 동안 용기가 없어 말을 못한
因为讨厌我 又很寒心
내가 싫어서 또 한심해서
无法忍受啊
견딜 수가 없었던 거야

那时 我真的下定了决心
그때 난 정말 결심했어
万一再次见到你的话
행여 널 다시 만나게 된다면

那时 真的 再次
그땐 정말 다시
绝对不会错过
절대 놓치지 않을 거라고

我今晚 你
나 오늘밤 그대가
打开门进来的话
저 문을 열고 들어오면은
准备了食物和帅气的音乐
준비한 음식과 멋진 음악과
闪耀的烛火在眼前
빛나는 촛불을 앞에 두고

所有的都会说
다 모두 다 말할 거야
我已经等了很久
내가 얼마나 기다렸는지
希望你再次回来
니가 다시 오기를
希望我们再次相见
우리가 다시 다시 만나기를

是啊 我现在才来
그래 나 이제 와서
傻傻的 在你走了之后
바보같이 이렇게 니가 가고 나서
然后这样
그리고 나서 이렇게
在告白
고백을 하고 있어
我爱你 我爱你
사랑한다고 사랑한다고
回来吧
돌아오라고

我的告白声向远方飘去
나의 고백이 메아리로 멀리 퍼져
只要能触碰到你
너에게 닿을 수만 있다면
想大声尖叫
목이 터져라 소리치고 싶어
听到我说的话 我爱你
내 말 들려 사랑한다고
回来吧 听一下我说的话
돌아와 내 말 들려

所有的都会说
다 모두 다 말할 거야
我已经等了很久
내가 얼마나 기다렸는지
希望你再次回来
니가 다시 오기를

希望我们再次相见
우리가 다시 다시 만나기를

希望我们再次相见
우리가 다시 다시 만나기를