thenineteenseventyfive

I try to hold my breath but she reads between the lines
我试图屏住呼吸，可她会错了意
Cos she loves ******* and the nineteen seventy-five
只因她爱上了可卡因和The 1975
And I should know better but I'm blown away
我早该知道的，可却走开了
When I can hold my own I might come back someday
当我真能控制自己的时候，一定会回来找她
Try to make the ends meet in the streets I've never seen
想在陌生的街道告别
I blurt out lies and I don't know why
不知为什么谎言脱口而出
Get out of my head and I'll get out of yours
相忘于江湖吧
You've learnt so much from the back of your credit card
信用卡还没让你长记性吗
Should I bide my time?
我应该等待吗？
Should I hold my tongue?
我应该闭嘴吗？
What if I let go and everything goes wrong?
要是放手了，一切都改变了呢？
Maybe she's in pain?
也许，她也很痛苦？
Maybe she needs love?
也许，她也需要爱呢？
'Cos all the love I feel I've got enough for both of us
拜托，我可爱她了
Have I said too much?
可能说太多了吧
Does she think I'm lying?
她该不会觉得我说谎吧？
Has she ever seen a man when he's strucked by lightning?
她见过被雷劈的人的惨状吗，我就是
And I'll never ever ever ever ever be the same
我可绝对，绝对，绝对不会再重蹈覆辙了
I try to hold my breath but she reads between the lines
我屏住呼吸，她又会错意了
Cos she loves ******* and the nineteen seventy-five
就因为她爱上了可卡因和1975
And I should know better but I'm petrified
我早该知道的，可心已经是石化了
'Cos it's only
因为
When she's halfway dead that she feels so alive
她只有在行尸走肉的路上才有活力呢
Should I bide my time?
我该浪费时间在她身上吗
Should I hold my tongue?
我该闭嘴吗
What if I let go and everything goes wrong?
万一放手了，又重蹈覆辙呢
Maybe she's in pain?
也许她也痛苦呢
Maybe she needs love?
也许她也需要关爱呢
'Cos all the love I feel I've got enough for both of us
对她满满的爱，都在我的手心
Have I said too much?
说多了说多了
Does she think I'm lying?
可能她觉得我撒谎呢
Has she ever seen a man when he's strucked by lightning?
她肯定没见过被雷劈的惨样
And I'll never ever ever ever ever be the same
我肯定，肯定，肯定不会让历史重演
She missed her train she was sat in the front of the car
她错过了火车，坐在我的车头
When she laughed I laughed too so infectious
像传染一样，她一笑，我也笑了
I said you're an addict she called me pretentious
我说你个瘾君子，她却说我太做作
For using big words the hypocrisy's tragic
用伪善的悲剧这些假大空的词
I've lost my lid in the way that she lives
我车顶篷都开飞了，和她在一起
I hate what she takes but I love what she gives me
她那些乱七八糟的我都不爱，我只爱她给我的
My seatbelts on, has the moment gone?
安全带系上了，诶，她走了？
'Cos for a second it was magic
但那一刻，至少那一刻，真的很奇幻
For a second it was magic
奇幻的不行
So I'll take my time
我要抓紧时间了
And I'll wait my turn
我要蓄势待发了
And I let her know before I get myself burned
得在我的情火熄灭之前，向她坦露心声
Maybe she needs me
也许她真需要我呢
Maybe I need her
我也需要她啊
With all this second-hand love
即使是这我被遗弃的爱
I've got enough for the both of us
那也比她那份多得多
'Cause I said too much
我已经说太多了
And she thinks I'm lying
可她还觉着我撒谎呢
Has she ever seen a man when he's been set on fire
她一定没见过浑身烈火的我
And I'll never ever ever ever ever ever be the same
我绝对绝对绝对绝对不会再来一次了
And I'll never see her again
我永远也不会见她
And I'll never see her again
我再也不会见她
And I'll never see her again
我再也不见她
And I'll never see her again
再也不见她
Again, again, again
一定，一定，不会再见！