You don't like the colour orange
Blue hair dye on your pillow
我的蓝发染蓝了你的枕头
You'll regret it in the morning
明天早上你会后悔吧
Blue hair dye on your pillow
这种蓝并不好洗
I guess I’ll never meet your friends, yeah
我猜我永远也不会被介绍给你朋友
I don't know why
但是为什么呢
You've been saving a space in the back of your mind for me
你也在脑海中为我留白
So let’s just play pretend
所以装傻就好
You knew there was something about me
你知道的 我就是这样的人
But I can't give you my jacket cos it's not black
我没办法给你披上我的外套因为它不是黑色的
You don't like the colour orange
你不喜欢橙色
So I hope you call me up when you're too drunk
我希望你醉酒后第一个想到的人是我
(Yeah I'm only being honest)
我只是在说实话
And I know that buying flowers was a bit too much
我也知道给你买花有点过了
And I know they're probably dead by now
它们早就烂在垃圾箱里
But I can't give you my jacket cos it’s not black
但我真的没法给你我的橙色外套
You don’t like the colour-
它不是你喜欢的黑色
Blue hair dye on your pillow
我的头发染蓝了你的枕头
I'll forget it in the morning
我发誓明天就会忘记一切
Blue hair dye on your pillow
虽说我的头发染蓝了你的枕头
I guess we won’t be more than friends
但我们不会成为恋人
And I don't know why
我也不知道为什么
You've been saving space in the back of your mind for me
你偶尔会想起我吧
So let's just play pretend
我只能假装不喜欢你
That you’ve been making a place in your life for me
你也只能假装你不想让我留在你的未来
But you're so out of the blue
但你跟我不是一个颜色质地的人
In the dark, seeing red
在黑暗中 我看见的你是红色的
Is it me seeing you for the person you are?
我见到了真实的你吗
Is it dead?
我们的暧昧结束了吗
You knew that there's something about me
你知道的 我就是这样的人
But I can't give you my jacket cos it's not black
我不能为你披上外衣因为它并不是黑色的
You don't like the colour orange
你不喜欢温暖的橙色
So I hope you call me up when you get too drunk
可我还是希望你喝醉后打给我
(Yeah I'm only being honest)
我已经没法假装
And I know that buying flowers was a bit too much
我也知道给你买花太过了
And I know they're probably dead by now
它们早就烂在垃圾箱里
But I can't give you my jacket cos it's not black
我真的没法为你披上我的外套
You don't like the colour orange
你不喜欢温暖的橙色
She said
你说
"Sorry that phone call was a bit here nor there
“对不起那通电话有点莫名其妙
I think that I adore you, at the moment I'm not ready
我觉得我是喜欢你的
To be more than what's going on
可我还没准备好
(I am upset)
我好难过
I am obsessed with you and I adore talking to you
我根本就是迷恋上你了
I thought that you adore me
我以为你也喜欢我的
But it makes me feel sad and upset
但我给不了你你想要的
That I can't give you what you want"
这种情绪让我好难过“
Oh tear me down
摧毁我吧
Yeah I mean that
我认真的
Oh I need that
需要一点痛快话
Oh tear me down
让我堕落好了
Yeah I mean that
我没事的
Yeah I need that
需要一个结局
Oh I need that
需要一场宿醉
But I can't give you my jacket cos it's not black
但我没法给你我的外套
You don't like the colour orange
你又不喜欢温暖的橙色
So I hope you call me up when you get too drunk
你还是在酒醉后再找我吧
(Yeah I'm only being honest)
我只是在说实话
And I know that buying flowers was a bit too much
我也知道给你买花是过了
And I know they're probably dead by now
那又怎么样 我早就扔了
But I can't give you my jacket cos it's not black
我真的没法照顾你
You don't like the colour orange
你不喜欢我这种人
Blue hair dye on your pillow
就算我们睡过又如何
I guess I'll never meet your friends
我们永远不会在一起