CHASING RAINBOWS
Arrange:隣人/Linjin(ZYTOKINE/CYTOKINE)
汚れたこの手で この眼で
那双所需洗礼的手 以及那双需认同的眼
作り上げてきた 仮面を
成就了你那张伪装的面具
恐れて怯えて いたのは
是否一直在害怕着，恐惧着
あなたなの？ 私なの？
无法诉说的是你还是我
その手で包み込んで
用那双手将这一切包容着
その手で照らし出して
用那双手将这一切照亮着
傷だらけのこの仮面 愛される事ができたなら
那张伤痕累累的面具如果能感受到爱
独りじゃない
也许就能说出“我不是一个人”
どうしようもないくらい 哀しい
为何突然不自觉的暗自神伤
どうしようもないくらい 寂しい
为何突然不自觉的孤单寂寞
全てを隠してしまえたら
将这一切隐藏于心
いいのにね いいのにね
这就足够了，足矣了
この手じゃ 愛せなくて
这双手何时已不能再爱
この眼じゃ 愛せなくて
这双眼何时也已不能再爱
傷だらけのこの仮面 愛される事ができたなら
要是这面具之后还能感受到爱
独りじゃない
所以才不是“孤单一人”么
傷だらけのこの仮面 愛される事ができたなら
如果这张伤痕累累的面具能够感受到爱
独りじゃない
也许就能说出“自己不是孤单一人”
手を伸ばせば 遠く 目を逸らせば 近く
那双伸向远处的手，那双渐渐靠近的眼
行き場の無い 光 翳る事も あるだろう
在这之间总会有一丝阴影在那呈现的吧
哀しさ その先に 寂しさその果てに
在这之后等待自己的悲伤还是寂寞
愛なんて夢なんてなくても
既不能再感知爱，也不能再重温那一梦
さよ なら
那就再见吧
さよ なら
就此告别吧
【 おわり 】
【结束】