「ハルカカナタ」
抬头看见的是百角形的天际
作曲∶清水葉子／編曲∶UNLIMITS
在-100℃交错的视线下
TVアニメ『BLEACH』 ED28
心脏结成冰 而握紧的手上
汗水哗啦哗啦地落
見上げていたのは百角形の宙(ソラ)
在这甘甜又苦涩的混凝土路上
-100℃のすれ違う視線に
遥远的彼方 朝着远方的天空
凍てつく心臓 握りしめた手は
展翅翱翔 我们的声音
ギラギラ汗ばんでいた
要多高有多高 响彻远方每一个角落
甘くて苦いコンクリートの街で
这条街道充满自我主义者规则
ハルカカナタ 遠くの空へ
手脚宛如拉着沉重的锁链
飛んでゆける 僕らの声は
即便如此我们为了不被牵着走
高く高く どこまでも遠くへ届けて
使劲地挣扎着
千万别扼杀你自己的答案
この街に溢れるエゴイストのルール
我绝对不会视而不见的
重たい鎖に繋がれた手足
无须隐瞒 存在你手中的宿愿
それでも僕らは引きづられないように
在受人操纵 扭曲的世界
もがき続けているんだ
用属于我的声音 呐喊给你看
殺さないで 君の答えを
遥远的彼方 我们的明天
僕は見えないふりしないよ
无人知晓 任谁也消除不了
隠さないで その手の中にある念(オモ)いを
坚信这份深深刺在心坎上的思念
end
操られた 歪んだ世界で
叫んでみせる 僕だけの声で
ハルカカナタ 僕らの明日は
誰も知らない 誰も消せない
深く強く 突き刺さる想いを信じて
【 おわり 】
ハルカカナタ