Tous des artistes (Extrait du spectacle "Timéo")

Les uns ont l’art de faire Plaisir
一些人使人愉悦
Les autres ont l’art de faire souffrir
一些人使人痛苦
Héro ou bien Caliméro
无论英雄或懦夫
Tout le monde fait son numéro
每人皆各司其职
Que l’on s’embrasse ou qu’on se tacle
被亲吻还是推开
On aime se donner en spectacle
我们都热爱出演
Chacun sa scène, chacun sa piste
每一幕， 每一步
On est tous des artistes
你我皆是艺术家

On est tous des artistes
你我皆是艺术家
Jongleurs dans l’âme
翻覆于灵魂之中
On ne laisse jamais tomber
从未放弃
On est tous des artistes
你我皆是艺术家
Acrobates de charme
亦是迷人的戏子
On retombe toujours sur nos pieds
只为自己而倾倒

On est tous, on est tous
你我皆是
On est tous des artistes
皆是艺术家

Les uns ont l’art de tuer le temps
一些人使时间流逝
Les autres ont l’art de faire semblant
一些人则善于伪装
Au saut du lit, dès le berceau
离开罗床和摇篮
Tout le monde fait son numéro
每人皆各司其职
Chacun mesure ce qui lui manque
各寻所缺
Et fait des rêves de saltimbanque
痴心妄想
Sculpteurs de destin, ça existe
谱写命运，毋庸置疑
On est tous des artistes
你我皆是艺术家

On est tous des artistes
你我皆是艺术家
Jongleurs dans l’âme
翻覆于灵魂之中
On ne laisse jamais tomber
从未放弃
On est tous des artistes
你我皆是艺术家
Acrobates de charme
亦是迷人的戏子
On retombe toujours sur nos pieds
只为自己而倾倒

On est tous des artistes
你我皆是艺术家
Trapézistes modèles
飞舞高空的典范
On prend c’qui nous tire vers le haut
不惧挑战，直指高峰
On est tous des artistes
你我皆是艺术家
Mimes à tendance rebelle
即使反叛是必然
On n’a pas dit notre dernier mot
我们也绝不多言

On est tous, on est tous
你我皆是， 你我皆是
On est tous des artistes
皆是艺术家

La vie exige de grands vertiges
恐惧本是生命所需
La vie, c’est de la haute voltage
生活即是极限挑战
Un numéro d’équilibriste
芸芸众生如履薄冰
Je veux voir tout le monde sur la piste!
我愿见诸位于旅途！

On est tous des artistes
你我皆是艺术家

On est tous des artistes
你我皆是艺术家
Jongleurs dans l’âme
翻覆于灵魂之中
On ne laisse jamais tomber
从未放弃
On est tous des artistes
你我皆是艺术家
Acrobates de charme
亦是迷人的戏子
On retombe toujours sur nos pieds
只为自己而倾倒

On est tous des artistes
你我皆是艺术家
Trapézistes modèles
飞舞高空的典范
On prend c’qui nous tire vers le haut
不惧挑战，直指高峰
On est tous des artistes
你我皆是艺术家
Mimes à tendance rebelle
即使反叛是必然
On n’a pas dit notre dernier mot
我们也绝不多言

On est tous des artistes
你我皆是艺术家
(Des artistes)（
艺术家）