How Long?

[PERSEPHONE, spoken]
你担心什么呢？
What are you afraid of?
什么？

他只是个陷入爱情的男孩
[HADES, spoken]
不喝一杯？
What?
不，我喝够了

他爱那个女孩，哈迪斯
[PERSEPHONE, spoken]
那真是太糟了
He's just a boy in love
他对她的爱是你我也曾有的

这女孩对我来说毫无意义
[HADES, spoken]
我知道，但她对他意义非凡
Have a drink, why don't you?
所以？

[PERSEPHONE, spoken]
让她走吧
No, I've had enough
He loves that girl, Hades
哈迪斯我的丈夫，哈迪斯我的光芒，哈迪斯我的黑暗

如果你听过他今晚唱的歌你也会同情可怜的俄耳甫斯
[HADES, spoken]
悲伤不会填满他的胸膛
Well that's too bad
而是在他胸膛的空洞之中灼烧

他的心在苦苦挣扎
[PERSEPHONE, spoken]
会有多久？
He has the kind of love for her that you and I once had
会有多久？

会有多久？
[HADES, spoken]
会有多久？
The girl means nothing to me
就和哈迪斯成为冥王一样久

对星辰许愿不会实现
[PERSEPHONE, spoken]
人唱的歌不会有用
I know, but she means everything to him
无论他们多难过

他们得寸进尺贪得无厌
[HADES, spoken]
让他们看见一道裂缝，他们会推翻整道墙
So?
让他们听见一点风声，整个王国会随之崩溃

这王国会因一首歌而崩溃
[PERSEPHONE]
他何曾在意君王的逻辑
(spoken)
地府的法律
Let her go
他歌唱只是因为爱
(sung)
他因为爱一个女孩而歌唱
Hades my husband, Hades my light, Hades my darkness
你和你的同情从不是对我
If you had heard how he sang tonight you'd pity poor Orpheus
你只会如烈焰一样灼烧，折磨我

而我在苦苦挣扎
All of the sorrow won't fit in his chest
有多久？
It just burns like a fire in the pit of his chest
有多久了？
And his heart is a bird on a spit in his chest
有多久了？
How long?
有多久了？
How long?
就和我成为你的妻子一样久
How long?
大地必定会逝去

但随之会有复苏
[HADES]
太阳必定会升起
How long?
太阳在天穹上怎样呢
Just as long as Hades is king
它灼烧着天穹
Nothing comes of wishing on stars
大地在苦苦挣扎
And nothing comes of the songs people sing
有多久了？
However sorry they are
有多久了？

有多久了？
Give them a piece they'll take it all
Show them a crack they'll tear down the wall
Lend them an ear and the kingdom will fall
The kingdom will fall for a song

[PERSEPHONE]
What does he care for the logic of kings?
The laws of your underworld?
It is only for love that he sings
He sings for the love of a girl

[HADES]
You and your pity don't fit in my bed
You just burn like a fire in the pit of my bed
And I turn like a bird on a spit in my bed
How long?
How long?
How long?

[PERSEPHONE]
How long?
Just as long as I am your wife
It's true the earth must die
But then the earth comes back to life
And the sun must go on rising

[HADES and PERSEPHONE]
And how does the sun even fit in the sky
It just burns like a fire in the pit of the sky
And the earth is a bird on a spit in the sky
How long?
How long?
How long?