แค่คุณ

รู้ไหมว่าเราเจอกันครั้งแรกตอนไหน
知道吗 我们初次邂逅于何时
ความทรงจำเกิดขึ้นเมื่อไหร่
回忆滋长于何时
เมื่อไหร่ที่ทำให้เราสองคนเริ่มหวั่นไหว
又是何时我们两人开始悸动
หรือจะเป็นในตอนที่คุณต้องนอนเสียใจ
是你不得不裹着伤心入眠时
หรือว่าตอนที่เราต้องไกล
抑或我们必须天各一方时
มันทำผมได้รู้ว่าคิดถึงแต่คุณ
种种都让我明白 想念的只有你
และในตอนนี้ ในเวลานี้
而在此时 在此刻
ล่วงเลยมานานเป็นปี
时光流逝 累月经年
ให้ดวงดาวนั้นเป็นเหมือนพยานรัก
就让繁星成为我们爱的见证
ขอสัญญาว่าจะรักเพียงคุณ
我保证 我会只爱你
ว่าจะรักแค่คุณ
就爱你
ว่าจะรักแค่คุณ เท่านั้น
就只爱你一人而已
นานแสนนานก็จะรักเพียงคุณ
任时光荏苒 也会只爱你
ก็จะรักแค่คุณ
就爱你
อยากจะมีแค่คุณคนเดียว
想拥有的就只有你
คืนวันที่เราเคยมีแต่ความเหงาใจ
多少日夜你我曾仅有孤独寂寞
เมื่อมีคุณเข้ามาชิดใกล้
但当你靠近
ก็อบอุ่นใจดังไฟที่ร้อนตอนเหน็บหนาว
我就能感到温暖 就像有了驱赶寒冷的火光
และในตอนนี้ ในเวลานี้
而在此时 在此刻
ล่วงเลยมานานเป็นปี
时光流逝 累月经年
ให้ดวงดาวนั้นเป็นเหมือนพยานรัก
就让繁星成为我们爱的见证
ขอสัญญาว่าจะรักเพียงคุณ
我保证 我会只爱你
ว่าจะรักแค่คุณ
就爱你
ว่าจะรักแค่คุณ เท่านั้น
就只爱你一人而已
นานแสนนานก็จะรักเพียงคุณ
任时光荏苒 也会只爱你
ก็จะรักแค่คุณ
就爱你
อยากจะมีแค่คุณคนเดียว
想拥有的就只有你
ลืมเรื่องราวที่ได้เคยบอบช้ำ
忘记曾受过的伤痛
ทิ้งมันแล้วโยนมันไปไกล
把它们远远抛在脑后
แล้วในวันพรุ่งนี้ก็จะมีแค่เพียงเรา
在未来将只有我们
ไม่มีใครต้องเหงา และไม่มีใครต้องเศร้า
没人寂寞 也没人难过
สองเราเดินเคียงกันไป
我们两人携手同行
ขอสัญญาว่าจะรักเพียงคุณ
我保证 我会只爱你
ว่าจะรักแค่คุณ
就爱你
ว่าจะรักแค่คุณ เท่านั้น
就只爱你一人而已
นานแสนนานก็จะรักเพียงคุณ
任时光荏苒 也会只爱你
ก็จะรักแค่คุณ
就爱你
อยากจะมีแค่คุณคนเดียว
想拥有的就只有你
ขอสัญญาว่าจะรักเพียงคุณ
我保证 我会只爱你
ว่าจะรักแค่คุณ
就爱你
ว่าจะรักแค่คุณ เท่านั้น
就只爱你一人而已
นานแสนนานก็จะรักเพียงคุณ
任时光荏苒 也会只爱你
ก็จะรักแค่คุณ
就爱你
อยากจะมีแค่คุณคนเดียว
想拥有的就只有你