White Memory
编曲：tks-（CrossGear）
昂首仰望星夜
見上げる星空に
原曲：ZUN
白く残る吐息
白烟般气息尚且温存
ひとりで泣いてる
抱住双肩独自哭泣
凍えた心をあたためて
温暖解冻冰冷的心
ふりむく小道に積もった雪に
回首来处的积雪小径
刻んだ足跡涙で滲む
泪水渗透了空留足迹
あの日の景色と違うところは
与那日情状偏差之地
ただひとつだけなのに
明明只存一处而已
見上げる星空に
昂首望星夜
白く残る吐息
白息尚温存
ひとりで泣いてる
独人独自泣
凍えた心をあたためて
暖意熔冰心
もう見えないの
早就难以看清
あなたは遠すぎて
愈行愈远的你
温もり求めて
所欲所求为片刻温暖
震える体を抱きしめて
躯体震颤被轻拥入怀
思い出の中でやさしく響く
温柔回忆里清脆回响着
言葉は冷たい風にさらわれ
那段言语却随寒风逝去
ふたりで見つけた流れる星に
你我二人找到的那颗流星
伝えた約束
传达着永恒之约定
白さに霞む
粉妆玉砌 白茫若失
寄り添うふたりの叶わぬ夢を
二人依偎着 可那梦想永不实现
舞い散る粉雪
细雪风花 星落云散
静かに覆う
寂静笼罩着——
見上げる星空に
那片仰望到的星空
白く残る吐息
与我转瞬即逝的呼吸
ひとりで泣いてる
哭泣只能独身一人
凍えた心をあたためて
谁来解冻我冰封的心
もう見えないの
视线模糊 氤氲迷雾
あなたは遠すぎて
你早已消逝在彼方
温もり求めて
尽管如此 依然欲求那余温
震える体を抱きしめて
轻颤的躯体 无人拥入怀中
冬の星座に
初冬的大千星座
ふたりの影探す
于其中寻找二人的身影
遥かなあなたに
我对着早已逝去的你
変わらぬ想いを届かせて
道出永恒不变的思念