ความมืดสีขาว (เพลงประกอบซีรี่ย์ "Arrow")

โลกนี้อาจสวยในสายตา
这个世界 也许看似美好
แต่เบื้องหลังคือน้ำตา
但其实 饱含泪水
ความรักจะสวยงามเท่าใด
爱情啊啊 多么美丽
ต้องเก็บไว้ในหัวใจ
一定要深藏于心
ไม่อาจจะเผยตัวที่แท้จริงที่ฉันเป็น
若非如此 也无法展示出真正的我
โลกนี้อาจไม่สวยงาม ไม่เหมือนอย่างที่เห็น
这个世界 也许并非如眼前般美好
มืดมิดสักเท่าใดก็ถอยไม่ได้ เพื่อวันพรุ่งนี้ที่สดใส
即使再黑暗在痛苦 也不会放弃
เพื่อศรัทธาในหัวใจ และแม้นานเพียงใด
为了绚烂的明天 为了内心的信念
ความรักที่มีจะอยู่ตรงนี้ไปจนตาย
也要在这白色的黑暗中 坚持这份爱
ในความมืดสีขาว
至死不渝

梦想 也许如小说般绚烂
ความฝันอาจสวยดังนิยาย
但追梦的路 荆棘遍布
บนทางฝันช่างยากเย็น
若非如此 也无法展示出真正的我
ไม่อาจจะเผยตัวที่แท้จริงที่ฉันเป็น
这个世界 也许并非如眼前般美好
โลกนี้อาจไม่สวยงาม ไม่เหมือนอย่างที่เห็น
即使再黑暗在痛苦 也不会放弃
มืดมิดสักเท่าใดก็ถอยไม่ได้ เพื่อวันพรุ่งนี้ที่สดใส
为了绚烂的明天 为了内心的新年
เพื่อศรัทธาในหัวใจ และแม้นานเพียงใด
也要在这白色的黑暗中 坚持这份爱
ความรักที่มีจะอยู่ตรงนี้ไปจนตาย
至死不渝
ในความมืดสีขาว
也许我并不完美

但我会永远照顾你
อาจไม่ใช่คนที่ดีเลิศเลอ
不会容许任何人伤害你 （我发誓）
แต่ฉันจะดูแลเธอตลอดไป
即使再黑暗再痛苦 也不会放弃
จะไม่ยอมให้ใครมาทำร้ายเธอ (ฉันสัญญา)
为了绚烂的明天 为了内心的新年

也要在这白色的黑暗中 坚持这份爱
มืดมิดสักเท่าใดก็ถอยไม่ได้ เพื่อวันพรุ่งนี้ที่สดใส
至死不渝
เพื่อศรัทธาในหัวใจ และแม้นานเพียงใด
ความรักที่มีจะอยู่ตรงนี้ไปจนตาย
ในความมืดสีขาว