M'en aller

Je n'ai pas voulu rester dans la file
我不想排在队伍里
Attendre mon tour
等待轮到我
Attendre que la vie soit celle que j'imagine
等待生活如我所盼
Ici mes rêves ne viendront pas tu sais
在这里梦想不会到来，你知道的
Pars aujourd'hui,
今天就走吧
Ici tout est déjà écrit
这里一切早已注定
Et je m'en fous
我毫不在意
Je préfère m'en aller
我更想离开
Loin de la foule
远离人群
Je préfère m'éloinger
我更想远走高飞
Et je m'en fous
我毫不在意
Je préfère m'en aller
我更想离开
Loin de la foule
远离人群
Je préfère m'éloigner
我更想远走高飞
J'nai pas le bon profil
我并不特别出彩
Pas le sens des affaires
也没有生意头脑
Souvent je me défile
我常常躲起来
Et dans l'métro je me perds
会在地铁里迷路
J'aime le routs ragga ...
我喜欢雷鬼风
Des fois je me dis que je ne vis que pour la musique
有时觉得我只为音乐而活
C'est mon sol, mon ciel, mon océan Pacifique
音乐是我的土壤，我的天空，我的太平洋
Nanananana
Nanananana
Je cherchais pas, je n'attendais rien,
我不寻觅，也无所期望
J'voulais pas voir plus loin que demain
我不想看到明天之后会怎样
Je prenais le bonheur au jour le jour
我抓住每一天的幸福
Rien de prometteur mais sans faire de détours
没有太多希望但也不走弯路
Merci la vie pour tout ça, ouais
为所有这一切，感谢生活，是的
Merci même si tout n'est pas toujours sympa
谢谢，即使并不总是事事遂意
Je garde et je dessine, l'amour de mes racines
我珍藏着，描绘着，对我生命之源的热爱
Et je m'en vais loin de tout
我要远离一切
Et je m'en fous,
我毫不在意
Je préfère m'en aller
我更想离开
Loin de la foule
远离人群
Je préfère m'éloigner
我更想远走高飞
Et je m'en fous
我毫不在意
Je préfère m'en aller
我更想离开
Loin de la foule
远离人群
Je préfère m'éloigner
我更想远走高飞
Ca fait longtemps c'est vrai
真的，已经很久了
Ca fait déjà toutes ces années
已经这么多年了
Le temps n'atteint pas les habitudes
时间从未磨灭我的习惯
Et la vie s'écoule au fil des saisons
日子随着季节变换流逝
On reste fidèle à soi-même
我们依然忠于自我
On reste accroché à ce qu'on aime
我们依然执着于所爱
Pas facile de tout lâcher
放下一切并不容易
J'y ai pensé, mais malgré tout ouais
我考虑过，但不管怎样，是啊
Je préfère m'en aller
我更想离开
Loin de la foule
远离人群
Je préfère m'éloigner
我更想远走高飞
Et je m'en fous
我毫不在意
Je préfère m'en aller
我更想离开
Loin de la foule
远离人群
Je préfère m'éloigner
我更想远走高飞
Et je m'en fous
我毫不在意
Je préfère m'en aller
我更想离开
Loin de la foule
远离人群
Je préfère m'éloigner
我更想远走高飞
Je préfère m'en aller
我更想离开
ohoh
ohoh
Je préfère m'en aller
我更想离开