자존심

잘 지내냐고 묻는 니 말에
你问说过得好不好
난 바로 답할 수 없었어
我无法立刻回答
그 흔한 자존심 때문에
因为那常见的自尊心
못 지낸다는 말을 할 수 없었어
我说不出过得不好的话

你离开我的时候 也因为那自尊心
니가 날 떠날때도 그 자존심 땜에
才把你的手放开
니 손을 놔버렸는데
时间流逝又流逝
시간이 흐르고 또 흘러도
我仍然停留在这个地方
아직도 난 거기서 멈춰 있었어
你的心是怎么样呢

说要分手的那个瞬间
니 맘은 어땠을까
你是希望我会抓住你吗
헤어지자 말하던 그 순간에
还是希望我就这么答应结束这段感情
내가 잡아주길 바랬을까
我们经常去的那间咖啡馆
아님 그냥 끝내주길 바랬을까
我还总是避开

害怕会再次想起那天的记忆 那天的香气
우리가 자주갔던 그 Cafe
害怕会心痛
난 아직 거길 피해다녀
你的心是怎么样呢
그 날의 추억들 그 향기도
说要分手的那个瞬间
다시 떠오를까봐 아플까봐
你是希望我会抓住你吗

还是希望我就这么答应结束这段感情
니 맘은 어땠을까
你最近过得好吗
헤어지자 말하던 그 순간에
我非常想知道你的消息
내가 잡아주길 바랬을까
虽然这些事情你都不会听见
아님 그냥 끝내주길 바랬을까
但我祈祷我的心意能传达给你

넌 요즘 잘 지내니
니 소식이 너무나도 궁금해
비록 들을수는 없겠지만
내맘 네게 전해지길 기도할께