내맘이 그래요

그대 향기가 내게로 다가와
你的香气向我靠近
잊을 수 없이 가슴에 남아서
无法忘记 在内心留下
널 향하는 숨겨둔 내 맘
向着你的无法隐藏的我的心
그댈 향한 내 빈자리를 아는지
向着你 知道我的空位吗
그대 미소는 내게로 찾아와
你的微笑向我找来
굳어진 가슴을 설레게 하는데
坚硬的我的心变得心动
자꾸 니 얼굴 생각나
总是想起你的脸庞
자꾸 니 모습 떠올라
总是想起你的样子
커버린 가슴은 어떻게 할까
变大的内心该如何是好
가슴에 담아서
留在内心
내 안에 남아서
留在我心里
가눌 수도 없이
无法压抑
설레는 내 사랑
心动的我的爱
그댈 보며 웃는 나
看着你笑的我
그대로인해 숨 쉬는 나
因为你而呼吸的我
그대만 바라는
只望着你的
내 맘이 그래요
我的心是这样的
너무 사랑은 서둘러 찾아와
爱情来的太快
바라만 보아도 그리워 지는데
只是看着就想念
너와 있고싶다 할까
该说想和你在一起
너와 웃고싶다 할까
还是说想和你一起笑
못다한 말들이 터질 것 같아
无法说的话就快要爆炸
가슴에 담아서
留在内心
내 안에 남아서
留在我心里
가눌 수도 없이
无法压抑
설레는 내 사랑
心动的我的爱
그댈 보며 웃는 나
看着你笑的我
그대로인해 숨 쉬는 나
因为你而呼吸的我
그대만 바라는
只望着你的
내 맘이 그래요
我的心是这样的
좀 더 가까이
再靠近一点
그대 곁에 있고 싶어
想在你身边
널 위한 이 자리
为了你 把这位子
비워 두고 있는 날
空着的这天
기억해줘
请记住
가슴이 알아서
认清内心
너만을 찾아서
只想找你
잡을수도 없이
无法抓住
커지는 내 사랑
变大的我的爱
그댈 보며 웃는데
看着你笑的我
그대로인해 숨 쉬는데
因为你而呼吸的我
그대만 바라는
只望着你的
내 맘이 그래요
我的心是这样的