笑顔 glory day

作詞：菊池亮太
作曲：菊池亮太
さぁ　眼を擦ったら君に
揉揉眼睛
おはようって言って　カーテンの幕が　開く
跟你说早上好 拉开窗帘
今日は　何をしようかと
我想知道我们今天要做什么
君と笑う　また尻尾弾む
和你一起欢笑，我又在摇尾巴了
先の事は良く分からないけど
我不知道未来会怎样
それでハッピー　そのままで良い我、ネコゆえ！
但我很幸福 我很满意我现在的样子 因为我是一只猫
君が笑顔くれるなら　何も　怖くはないから
有了你的微笑，我就什么都不怕了
たとえ　いつか　別れ　訪れて
尽管有一天我们会分开
この　身が消える　時が来たって
当我消失的时候......。
ああ　なんて幸せな「今」が　溢れているから
哦，多么幸福的 "现在 "在空气中洋溢着
最上級の　glory day　どんな時でも
不论什么时候都是闪闪发光的日子
笑って　君の隣にいたいから
因为我想笑着陪在你身边

ねぇ　目を瞑ったらすぐに
多希望只要一闭上眼睛
フライングして　朝が来ちゃえば良いのに
早晨就能马上到来
今日はどこに行こうかと
我们今天应该去哪里
笑いながら　また尻尾弾む
我边笑边摇着尾巴
「今が華」だなんて言われたって
他们说，"现在是时候了"
それでオッケー　そのままが良い我、ネコゆえ！
这样便好，因为我是一只猫！
君が笑顔くれるなら　何も　怖くはないから
有了你的微笑，我就什么都不怕了
だけど　君に　会えない時には
但当我无法看到你时
涙が溢れちゃうかも　しれない
我可能会泪流满面
ああ　そんな幸せな「今」が溢れているから
哦，因为多么幸福的 "现在 "在空气中洋溢着
最大級の　glory day　どんな時でも
不论什么时候都是闪闪发光的日子
笑って　君の隣にいたいから
因为我想笑着陪在你身边
どうして　君といると　時計の針　スピード上げて
为什么，当我们在一起时，时钟的指针会变快
プレシャス　デイズ　魔法が解けて
多么珍贵的日子 即使当魔法被打破
しまったって　また会いたい
我仍想再见到你
君が笑顔くれるなら　何も　怖くはないから
因为有了你的微笑，我就什么都不怕了
たとえ　いつか　別れ　訪れて
尽管有一天我们会分开
この　身が消える　時が来たって
即使到了这个身体消失的时候
ああ　なんて幸せな「今」が　溢れているから
因为多么幸福的 "现在 "在空气中洋溢着
最上級の　glory day　どんな時でも
无论何时都是闪闪发光的日子
笑って　君の隣にいたいから
因为我想笑着陪在你身边