Precious Day

离成为大人又迈进了一步
またひとつ大人に近づけたんだと
意料之外的事情你会感到惊讶吗？
案外君は喜ぶのかな？
又有一段时光已成为过去
またひとつ過去が遠のいてしまったと
呐，你会不会露出悲伤的表情呢？
ねえ　悲しい顔を見せるのかな？
挺直腰板，无须着急

未来不会逃跑也不会悄然而去
背伸びしなくなって　焦らなくたって
无须担心
未来は逃げたりしないよ
回忆一定不会突然无影无踪
心配しなくったって
生日快乐，今天是专属于你的生日，恭喜你
思い出はきっと消えないから
如果吃惊的表情变成笑容的话

出其不意地笑了起来
Happy Birthday　今日は記念日、さぁおめでとう
生日快乐，感谢有你陪伴
びっくりした表情がさ　笑顔に変わっていけば
无论怎样都能度过特别的时刻
不意につられて笑っちゃうよ
这并不是理所当然的
Happy Birthday　幸せをありがとう
我很高兴能与你共同庆祝
どうしようもなく　なんでもなく　特別な瞬間を
那么你接下来要如何描绘新的一年呢
過ごせるのは当たり前じゃないよ
要不要去远一些的地方看看
共に祝えて嬉しいよ
先把眼前的今天记录下来，以便明年也能庆祝

再把眼前的今天描绘下来吧
それじゃあ　これから1年をどう描こうか
又翻开了一张粗略的地图
うんと遠くへ出掛けようか
到底共同要走多远的路呢？
まずは　こうして来年も祝えますように
一去不复返的日子增加了
目の前の今日を書き留めよう
你会不会停下脚步呢？

即使去未知的世界旅行
またひとつ大雑把な地図を開いたよ
也不会悄然而逝
一体どこまで行くのかな？
就算是小小的希望
またひとつ帰れない日々が増えたんだと
此后的每一步，每一日
ねえ　なぞる指止めるのかな？
生日快乐，你的纪念日，都会为你献上祝福

在那些令人抓狂的日子里，不断翻新着主页
知らない世界へ　旅に出たって
想必能挺直胸膛
瞬間は褪せたりしないよ
祝你生日快乐，感谢你的出生
小さい希望だって
无可奈何，就在这特别的时刻
はじめの一歩　この日から
不再分别，没有比此刻更美好了

很开心能与你相遇
Happy Birthday　君の記念日、さぁおめでとう
也请一起继续描绘之后的一年呢:
荒れ狂う日々のなか　ページを更新したんだよ
去遇见更为广阔的梦想吧
もっと胸張っていいんだよ
首先请先珍惜当下～
Happy Birthday　生まれてきてくれてありがとう
让我们继续守望眼前的景色

どうしようもなく　なんでもなく　特別な瞬間を
分け合えたら　それ以上はないよ
君に出逢えて嬉しいよ

それじゃあ　これから1年をどう描こうか
もっと大きな夢を見ようか
先ずは　小さな今をこぼさないように
目の前の景色を見つめよう