Ol' '55
(one, two, three, four)
[offset:0]
Ol’55 - Tom Waits
一、二、三、四
Well, my time went so quickly
I went lickety-splitly out to my ol' fifty-five
生命的时光如这般匆匆
我奔向我的老破车
As I pulled away slowly, feelin' so holy
God knows I was feelin' alive
缓缓启动，感觉如此神圣
Now the sun's comin' up, I'm ridin' with Lady Luck
天知道我此刻是多么清醒
Freeway cars and trucks
太阳酝酿着悄悄升起，我正驾车载着幸运女神
一辆辆的汽车、卡车，与我一同在高速公路上奔驰
Stars beginnin' to fade, and I lead the parade
星星开始褪去光芒，我开在车队的最前面
Just a-wishin' I'd stayed a little longer
真的希望我能稍稍保持久一点
Oh Lord, let me tell you that the feeling gettin' stronger
上帝啊，你可知道这感觉越来越强烈
And it's six in the mornin
Gave me no warnin', I had to be on my way
'早上六点
没有谁来叫醒我，我必须赶快上路了
Well, there's trucks all a-passin' me, and the lights all a-flashin
I'm on my way home from your place
'一辆辆从我身边疾驰而过的车辆，一道道闪闪的车灯
And now the sun's comin' up, I'm ridin' with Lady Luck
与你告别后，我正赶在回家的路上
太阳酝酿着悄悄升起，我正驾车载着幸运女神
Freeway cars and trucks
Stars beginnin' to fade, and I lead the parade
一辆辆的汽车、卡车，与我一同在高速公路上奔驰
星星开始褪去光芒，我开在车队的最前面
Just a-wishin' I'd stayed a little longer
真的希望我能稍稍保持久一点
Oh Lord, let me tell you the feeling gettin' stronger
上帝啊，你可知道这感觉越来越强烈
And my time went so quickly
I went lickety-splitly out to my ol' fifty-five
生命的时光如这般匆匆
我奔向我的老破车
As I pulled away slowly, feelin' so holy
缓缓启动，感觉如此神圣
God knows I was feelin' alive
天知道我此刻是多么清醒
And now the sun's comin' up, I'm ridin' with Lady Luck
太阳酝酿着悄悄升起，我正驾车载着幸运女神
Freeway cars and trucks
公路上奔驰的车辆
Freeway cars and trucks
公路上奔驰的车辆
Freeway cars and trucks
公路上奔驰的车辆