prasiolite
はじめて出会った日の場所を
初次相遇那日的地方
まだ覚えていますか
你还记得吗
私のいる所からは
我在的地方
その景色が見えて
看得见那里的景色
あの頃のことを思い出すの
我回想起了那段时光
広がる眩い光に
想起了散开的耀眼光芒
照らされた並木道で
照耀的林荫道上
巡り会えたことを
我们相遇了
変わらないものがあるように
曾约定要有
約束していたことを今も
不会改变的事物
私は信じている
这我一直坚信
だからあなたに届けたい
所以如此想传达给你
どんなに遠く離れても
不论相隔多么遥远
ずっと変わらずに私は
我始终不变
あなたを想い続けて
一直思念着你
また会える日を待っています
等待着重逢之日
いつかその時を迎えたら
等到何时那天到来
あの思い出の場所に二人で行こうね
我们两人再去那回忆之处吧
春日结束之时
春の季節が終わる頃は
有着些许暖意
少し暖かくて
遍染淡绿的群树
淡い緑に染まる木々は
让人如此怀念
とても懐かしくて
你还在此处时
まだ、あなたが此処にいた時
我们两人不知看了多少次
何度も二人で見ていた
我一直祈愿着
その時に戻れるようにと
能回到那时呢
願い続けているの
我将照片与信
手紙と共に写真を
一同收好寄予你
収めてあなたに送ります
哪怕一点也好
ほんの少しでも良いから
只愿你能回忆起来
思い出してもらえるように
为了能遇见你
いつでもあなたに出会えるよう
我无论何时都在这里度日
私は此処で過ごして
我不禁想象出了
お互い元気な姿で
两人充满活力
時を重ねていけるような
共度时日的未来呢
未来を浮かべてしまうの
但，我也一直在想着若能实现的话会怎样
でも、そうなれたらといつの日も思っています
不论相隔多么遥远
どんなに遠く離れても
我始终不变
ずっと変わらずに私は
一直思念着你
あなたを想い続けて
等待着重逢之日
また会える日を待っています
等到何时那天到来
いつかその時を迎えたら
我们再在那回忆之处，实现两人的约定吧
あの思い出の場所で、二人の約束を果たそうね