나쁜 년

친구들과만날때너의얘길숨기곤했어
和朋友见面的时候 总是隐藏你的事情
새벽늦게보고싶단문자도
即使是凌晨很想见的短信
잠든척모른척했었어
假装睡着 假装不知道
네사정다아는데애처럼더조르곤했어
我知道你的情况 却像孩子一样纠缠我
이기적인내가너무싫어도
讨厌自私的我
그게큰잘못인줄몰랐어
我不知道那是大错
나쁜년이라서미안했었고
因为是坏女人 很抱歉
받기만해서미안했었고
只是无法接受 很抱歉
다른연인처럼더예쁜사랑못해서
因为无法像别的恋人一样 更美丽的爱情
그게그렇게내맘에걸리나봐
那就这样牵挂我的心吧
헤어지던그날밤끝까지
直到分手的那晚结束
난못돼먹어서
我太坏了
되려내가소리치고했던
反倒是我大声呼喊
건그래야내가살것같아서
因为我觉得只有这样我才能活下去
나쁜년이라서미안했었고
因为是坏女人 很抱歉
받기만해서미안했었고
只是无法接受 很抱歉
다른연인처럼더예쁜사랑못해서
因为无法像别的恋人一样 更美丽的爱情
그게그렇게내맘에걸리나봐
那就这样牵挂我的心吧
그때끝까지착해빠졌던
那时一直很善良的
억지로손을놔줬던네표정이생각나
想起你勉强放手的表情
이제와이래서너무미안해
很抱歉现在才来
많이아팠지정말미안해
很痛吧 真的很抱歉
나같은년잊고더예쁜사랑해야해
要忘记我这一年 更美丽的爱情
그여자에게날욕해도난괜찮아
就算骂她我也没关系
그여자에게날욕해도난괜찮아
就算骂她我也没关系