알람도 한참 남은 너무 이른 시간
离闹钟响起还有很长时间
소풍 기다린 아이처럼
像等待去郊游的小孩
눈 떠버렸어
睁开了双眼
한참을 뒤척거려도
辗转反侧了好半天
잠은 안 오고
却还是无法入眠
약속 시간을 당길까도
将约会时间提前
생각했지만
虽然这样想过
일찍 일어난 김에
既然这么早就起床了
미용실을 들러볼까
要不就去美容院吧
비싸서 벼르고 있던
太过昂贵的美甲
네일아트를 해볼까
要不要做呢
그대 늦잠자고 여유롭게
你睡过懒觉后 悠闲地
천천히 나와요
慢慢来吧
나도 못 꾸민 척 안 기다린 척
假装没有装扮自己 假装我没在等你
조금 늦을래요
说会晚点来
그대도 나처럼 반나절 동안
你也像我一样 花了大半的时间
열심히 꾸민 걸까요
是精心装扮自己了吗
평소보다 예쁘단
比平时更好看
한마디면 돼요 나는요
我只要这一句话就足矣
바늘을 재촉해도 초침은 느리고
即使催促着时针 秒钟却依旧缓慢
약속시간을 당길까도
将约会时间提前
생각했지만
虽然这样想过
그대 늦잠자고
你睡过懒觉后
여유롭게 천천히 나와요
悠闲地 慢慢来吧
나도 못 꾸민 척 안 기다린 척
假装没有装扮自己 假装我没在等你
조금 늦을래요
说会晚点来
그대도 나처럼 반나절 동안
你也像我一样 花了大半的时间
열심히 꾸민 걸까요
是精心装扮自己了吗
평소보다 예쁘단
比平时更好看
한마디면 돼요 나는요
我只要这一句话就足矣
급하지 않게 천천히 걸어갈까요
不要着急 要不慢慢地走吧
조금 느려도 발걸음 맞춰갈까요
就算有些缓慢 也配合着脚步
우리 늦잠자도 편해져도
就算我们睡着懒觉 就算彼此相安无事
급하게 만나도
就算急着见面
내가 못 꾸며도 화장 못해도
就算我不打扮 就算我不化妆
좋아해줄래요
你也会喜欢我吗
그대도 나처럼
你也像我一样
같은 생각하고 있는 걸까요
有着同样的想法吗
평소보다 예쁘단
比平时更好看
한마디면 돼요 나는요
我只要这一句话就足矣
천천히 나와요