抱いてセニョリータ -2014 version-

喧嘩の傷跡を眺めあなたは言う
你看着我打架后留下的伤口说
「あいつとつるむのはもうやめな」と
“别再和那家伙鬼混在一起了啊”
分かってるって 女なんて
我知道 女人啊
大人ぶって ガキ扱い
总是故作成熟 把人当作小孩子对待
もうやめにしてくれないか
可不可以不要再这样了
抱いて抱いて抱いて セニョリータ
拥抱我 拥抱我 拥抱我 小姐
強く強く強く 離さないで
紧紧地 紧紧地 紧紧地 不要放开
飾って格好つけずに 傍においでよ
别再装模作样故作姿态 到我身边来吧
抱いて抱いて抱いて セニョリータ
拥抱我 拥抱我 拥抱我 小姐
強く強く強く 離さないで
紧紧地 紧紧地 紧紧地 不要放开
あなたのその唇が じれったいのよ
你的双唇 令我无法按捺啊

将我和你过去的男人重合
昔の男と俺を重ねたは
我只能叹一口气 对你笑笑
ため息まじりで 笑ってみせる
我知道 你是想说
分かってるって 男なんて
男人什么的 “我不相信” 对吧
「信じてない」と 言いたいんだろう
我会让你卸下心头的重担的
もう楽にしてあげるから
哭吧 哭吧 哭吧 小姐
泣いて泣いて泣いて セニョリータ
永远靠在我的 我的 我的胸口
俺の俺の俺の 胸でずっと
别再独自忍耐 到我身边来吧
一人で我慢しないで 傍においでよ
睡吧 睡吧 睡吧 小姐
眠れ眠れ眠れ セニョリータ
永远靠在我的 我的 我的胸口
俺の俺の俺の 胸でずっと
想必今夜也会在梦里 令我无法按捺啊
今夜もきっと夢の中 じれったいのよ
拥抱我 拥抱我 拥抱我 小姐

紧紧地 紧紧地 紧紧地 不要放开
抱いて抱いて抱いて セニョリータ
别再装模作样故作姿态 到我身边来吧
強く強く強く 離さないで
拥抱我 拥抱我 拥抱我 小姐
飾って格好つけずに 傍においでよ
紧紧地 紧紧地 紧紧地 不要放开
抱いて抱いて抱いて セニョリータ
你的双唇 令我无法按捺啊
強く強く強く 離さないで
あなたのその唇が じれったいのよ