B-A-N-G

Stop making me want you
不会让你再想要我
予測できないこのタイプ
你是我猜不透的类型
I guess you feel that way too
我猜你也感受到了
いつもと同じようには行かない
平时你的做法毫不起效
君が意味ありげな顔で微笑んだから
你的脸上浮现出意义颇深的微笑
これがスタートの合図
那便是开始的暗号
It goes like
就像是
Bang! Bang! Bang!
嘣 嘣 嘣
目と目が合った瞬間
眼神交汇的瞬间
頭を Smack! Smack! Smack!
给头部一记重创
It goes like
就像是
Bang! Bang! Bang!
嘣 嘣 嘣
撃ち抜かれて体中
全身被你击中
Smack! Smack! Smack!
命中 命中 命中
今すぐに come close to me
现在马上靠近我
フラクタル模様の迷路
不规则图形构造的迷宫
迷い込んでみたけど
我迷失了方向
出口見えないルート
看不到出口的路线
いつもと同じようには行かない
平时的做法毫不起效
ありえない距離感
难以置信的距离感
そしてスピードで近づくから
加快速度迅速接近
既にどうしようもなく Outta control
早已无可救药
It goes like
就像是
Bang! Bang! Bang!
嘣 嘣 嘣
目と目が合った瞬間
眼神交汇的瞬间
頭を Smack! Smack! Smack!
给头部一记重创
It goes like
就像是
Bang! Bang! Bang!
嘣 嘣 嘣
撃ち抜かれて体中
全身被你击中
Smack! Smack! Smack!
命中 命中 命中
今すぐに come close to me
先拿马上靠近我
近づくほどに遠ざかるから
我越靠近你越走远
キミ次第の関係
由你主导的关系
Between me and you
你我之间
Bang! Bang! Bang!
嘣 嘣 嘣
火花が散ったら 次はどうするの?
等火花四溅 接下来要怎么做
It goes like
就像是
Bang! Bang! Bang!
嘣 嘣 嘣
目と目が合った瞬間
眼神交汇的瞬间
頭を Smack! Smack! Smack!
给头部 命中 命中 命中
It goes like
就像是
Bang! Bang! Bang!
嘣 嘣 嘣
撃ち抜かれて体中
全身被你击中
Smack! Smack! Smack!
命中 命中 命中
今すぐに come close to me
现在马上靠近我