뚝뚝뚝

비가 올 것 같아
好像要下雨了
왠지 그럴것만 같아
不知何故 就像是会那样
그냥 이런 느낌 들 때가 있어
只是有了这样的感觉
날 스치고 지나간
风中飘荡的香气
바람에 실린 향기가
从我身边掠过
비를 불러올것만 같아
也像是唤来了雨滴
지나 갈 때마다
每逢有人路过
우산을 들고있는 날
都会对拿着雨伞的我
한번씩은 모두 다 쳐다보고 가
投以疑惑的眼神
하지만 난 알아
但是我知道
오늘이 지나가기 전에
在今天结束以前
비가 내려올거라는 걸
雨 它一定会来临
한방울씩 뚝뚝뚝
一滴滴飘落 嘟嘟嘟
어깨위로 뚝뚝뚝
落着肩上 嘟嘟嘟
떨어질때면 다시
再次滴落的话
내 맘 또 설레잖아
我的心也会跟着澎湃不已
하나둘씩 뚝뚝뚝
一滴滴 嘟嘟嘟
자꾸만 두근거리네
总是让我怦然心动
너와 함께했던 지난날처럼
就如同曾经与你共度的那段时光
네가 올 것 같아
你会来的对吧
왠지 그럴것만 같아
不知何故 就像是会那样
친구들은 모두 아니라해도
尽管朋友们都一致否认
하지만 난 알아
但是我知道
이 비가 그치기 전에
在这雨停下之前
네가 돌아올것만 같아
你肯定会来的
한방울씩 뚝뚝뚝
一滴滴飘落 嘟嘟嘟
어깨위로 뚝뚝뚝
落着肩上 嘟嘟嘟
떨어질때면 다시
再次滴落的话
내 맘 또 설레잖아
我的心也会跟着澎湃不已
하나둘씩 뚝뚝뚝
一滴滴 嘟嘟嘟
자꾸만 두근거리네
总是让我怦然心动
너를 기다리는 내 하루처럼
就如同曾等待着你的那些时光
내 머리위로 뚝뚝뚝
落在发梢 嘟嘟嘟
내 손등위로 뚝뚝뚝
落在手背 嘟嘟嘟
발걸음위로 뚝뚝
随着足迹 嘟嘟
뚜루루뚜 뚜루루뚜
dululudu dululudu
내 머리위로 뚝뚝뚝
落在发梢 嘟嘟嘟
내 손등위로 뚝뚝뚝
落在手背 嘟嘟嘟
발걸음위로 뚝뚝
随着足迹 嘟嘟
뚜루루뚜 뚜루루뚜
dululudu dululudu
창 밖으로 뚝뚝뚝
窗外此刻 嘟嘟嘟
거리 위로 뚝뚝뚝
街道上也是 嘟嘟嘟
번져만가네
如蔓延的挽歌般
너를 향한 내 마음처럼
如我对你的心意般
온 세상에 뚝뚝뚝
整个世界 嘟嘟嘟
자꾸만 두근거리네
总是让我怦然心动
너와 함께했던 지난날처럼
就如同曾经与你共度的那段时光
한걸음씩 뚝뚝뚝
一步步 嘟嘟嘟
나에게로 뚝뚝뚝
向着我 嘟嘟嘟
걸어오면 돼
请走近我
비가 내게 오는 것처럼
像那骤雨般走近我
하나둘씩 뚝뚝뚝
一滴滴 嘟嘟嘟
자꾸만 두근거리네
总是让我怦然心动
우리 행복했던 지난날처럼
就如同我们曾经的幸福时光
한걸음씩 하나둘씩
一步步 一滴滴
설렘이 어깨위로 내린다
这份悸动滴落于我肩头