ウルフルズ
Ulfuls
あーだこーだそーだ！
那～样 这～样 那～样！
あーだこーだそーだ！
那～样 这～样 那～样！
土砂降りの雨の中
倾盆大雨中
今日もトラブル抱えて走り出してゆく
今天也带着麻烦向前奔跑
その男はおれだ
那个男人就是我
バカにつける薬はどこにもないんだ
治疗傻瓜的药哪里都没有
右往左往しながら行きつ戻りつ
向左向右前行又后退
ハチャメチャな梦に今夜もうなされそう
今天也做了乱七八糟的噩梦
それがどうしたって言うんだ
可我说那又怎样
だからって何だってんだ
所以呢那又怎么样呢
堂々巡りもいいぜベイベー
理直气壮地徘徊迷茫也是可以的啊宝贝
あーだこーだそーだ！
那～样 这～样 那～样！
一年があっちゅう间で
一年很快就会过去
これじゃ人生なんて気がつきゃ终わっちまうのかな
还来不及意识到这就是人生 一切就会结束吧
なんてお前は言うけれど
虽然还轮不到你来说这话
好きなあのコの笑颜は时を止めるだろう？
但你喜欢的那个女孩的笑容 能让时间停止流动不是吗
ボヤボヤしてたら谁かに食われちゃうぜ
再恍惚下去不知道会被谁吃掉的
クシャクシャに丸まったままの「アイ ラヴ ユー」
皱巴巴卷起来的一句 I LOVE YOU
それがどうしたって言うんだ
可我说那又怎样
だからって何だってんだ
所以呢到底怎样
どんでん返しをやらかそうぜ
来创造一个惊喜的结局吧
あーだこーだそーだ！
那～样 这～样 那～样！
あーだこーだそーだ！
那～样 这～样 那～样！
代わるがわるやってくる灾难を
将接踵而来的灾难
ズシッと受け止めてスカッと放り投げろ
好好接受 再痛快地扔出去吧
それがどーしたって言うんだ
我说那又怎样
たかが悩みじゃないか
不过是小烦恼而已
つべこべ言うのもいいぜベイベー
找这样那样的借口也是可以的啊宝贝
黙ってるより
比沉默要好
だからどーしたっていうんだ
所以我说那又怎样
今を生きるがいいぜ
现在活着不就很好吗
正解なんてない世界だ
这个世界没有正确答案啊
あーだこーだそーだ！
那～样 这～样 那～样！
あーだこーだそーだ！
那～样 这～样 那～样！
あーだこーだそーだ！
那～样 这～样 那～样！
あーだこーだそーだ!