人生は一度きり

人生は一度きり
人生只有一次
いつか誇れるはず
总有一天会值得自豪
いつかできるはずさ 明日があるからって
不能因为总有一天会成功 就以为
きっと きっと って思ってた
一定 一定是明天
言い訳ばかりで 誰かと比べたり
总是在辩解 一直在后悔
ずっと ずっと くやしかった
一直 一直与人攀比
くよくよして めそめそして
闷闷不乐 偷偷哭泣
弱虫な自分を知って
知道这是懦弱的自己
初めて僕はゆずれない"キミ"に出会った
我第一次 与绝不忍让的“你”相遇
そうさ
所以
人生は一度きり がんばったぷんだけ
人生只有一次 只能努力
いつか 誇れるはず 胸張って歩いて行こう
让我们挺胸抬头 自豪的大步向前
ぷつかって 泣いたって
碰壁了 哭泣了
立ち向かっていけばそう
也要勇往直前
自分を好きになれる
能让自己喜欢就好
いつも独りだった 誰かのせいばかり
总是独自一人 像是谁的过错似的
本当 本当 寂しかった
真的 真的很孤单
好きと言えることは 恥ずかしくないこと
喜欢你 并不是一句可耻的话语
やっと やっと 気付いたんだ
终于 终于注意到了
はちゃめちゃでも めちゃくちゃでも
就算是如此的不可思议
どんな道にも意味がある
不论如何也有它的意义
ありったけの勇気で 今 歩き出して
提起全部勇气 现在 迈出步伐
そうさ
所以
人生は一度きり がんばったぶんだけ
人生只有一次 只能努力
深く傷ついても 大切な何か学んで
即使深深受伤也要 学习重要的一切
泣いたって 転けたって
哭泣了 跌倒了
他人を愛し許せばそう
得到了别人的爱
自分を好きになれる
能让自己喜欢就好
負けても 負けても
即使是失败
終わりなんかじゃない
也绝不会放弃
あきらめちゃったら それが終わりなんだ
如果放弃 那便结束了
幸せはいつも 心で決めるもの
幸福总是由内心决定的
かけがえのない今を生きろ
无可替代的今生
人生は一度きり
人生只有一次
いつか笑えるはず
总有一天会值得欢笑
そうさ
于是
人生は一度きり がんばったぶんだけ
人生只有一次 只能努力
いつか 誇れるはず 胸張って歩いて行こう
让我们挺胸抬头 自豪的大步向前
ぷつかって 泣いたって
碰壁了 哭泣了
立ち向かっていけばそう
也要勇往直前
自分を好きになれる
能让自己喜欢就好