Rendez-vous en enfer (extrait du spectacle « Les 3 Mousquetaires »)

Rendez-vous, où se rendent les sentences
去赴约吧，通往审判之地
Dans les couloirs sans fin de la vengeance
在没有尽头的复仇之路
Là où toute excuse est perdue d'avance
那里不存在辩解
Sans recours, sans défense
亦没有依靠和保护
Rendez-vous, où il n'y a pas d'après
去赴约吧，那里没有未来
Bras de fer et guerres ne sont qu'avant-gout
尝尝兵戈的滋味吧
Puisqu'à moi tu ne te rendras jamais
既然你永远不会屈服于我
Rendez-vous en enfer
在地狱赴约吧
Rendez-vous, dans la cour des ennemis
去赴约吧，在仇人的法庭上
Là où la haine n'accorde aucun sursis
那里仇恨得不到任何缓刑
Condamnés sans répit aux insomnies
判于无眠 难以喘息
Tous les jours, chaque nuit
日日夜夜的往复
Rendez-vous, où il n'y a qu'un après
去赴约吧，那里没有未来
Celui qui te fera mettre à genoux
让你卑躬屈膝
Puisqu'à moi tu ne te rendras jamais
既然你永远不会屈服于我
Rendez-vous en enfer
在地狱赴约吧
Je te rends, tes promesses
我将你的誓言 完璧归赵
Et tous ces pardons auxquels j'ai cru
和那些我信以为真的歉意
Je reprends ma faiblesse
我收起我的脆弱
Et te souhaites enfin la bienvenue
我在地狱
En enfer
迎接你
Puisque j'en suis revenue
因为我才从那回来
Rendez-vous, où il n'y a qu'un après
去赴约吧，那里没有未来
Bras de fer et guerres ne sont qu'avant-gout
尝尝兵戈的滋味吧
Puisqu'à moi tu ne te rendras jamais
既然你永远不会屈服于我
Rendez-vous en enfer
在地狱赴约吧