อยากให้โลกแคบลง

อยู่ไหนเธอ ทำไมเจอตัวยากจัง
你在哪 为何见面这么难
อยากรู้จัง ตอนนี้อยู่ที่ไหน
想知道 你现在在哪
ออกตามหาคนรักที่รอ
出门寻找我的爱人
ก็มองแล้วทุกขวาทุกซ้าย
左看右看
ไม่เห็นใคร ไม่มีสักคน ไม่มี
没看到谁 一个人都没有 没有

อาจเพราะเรา ต่างอยู่กันไกลมากเกิน
可能是因为 我们是如此的不同
ทางที่เดิน ไม่เจอกันสักที
在路上 一次都没遇见过
ให้ตามหานับล้านเส้นทาง
找了千百条路线
โอกาสฉันก็คงเท่านี้
只为遇见我的命定之人
แทบไม่มี เพราะโลกนี้มันกว้างไป
但还没有 因为这世界太大了

อยากทำให้โลกนี้ ให้มันแคบลง
想让世界变小
จะได้พบว่าฉันน่ะมีเธอ
让我能找到你 与你相爱
ได้มีรักที่รอที่เฝ้าเจอ ได้อยู่กับเธอสักที
找到那份等待已久的爱 和你在一起
อยากทำให้โลกนี้ ให้มันแคบไวๆ
想让世界现在就变小
จะได้ใช้เวลาที่มี
让我和你一起的时间
อยู่กับเธอให้มันมากกว่านี้
可以比这更多
ไม่ต้องใช้ทุกนาที เพื่อตามหาเธอ
无需再浪费时间去寻找你

ถ้าแม้ใคร ใครบอกว่ามีวิธี
如果谁 有谁说有一条路
กี่วิธี ก็จะลองทั้งนั้น
路太多了就每条都试试吧
เบื่อพอแล้วที่ไม่พบเธอ
受够了找不到你
เบื่อพอแล้วมีเธอแค่ฝัน
受够了只能在梦中见你
เบื่อทุกวัน ที่โลกนี้มันกว้างไป
受够了每天世界都这么大

อยากทำให้โลกนี้ ให้มันแคบลง
想让世界变小
จะได้พบว่าฉันน่ะมีเธอ
让我能找到你 与你相爱
ได้มีรักที่รอที่เฝ้าเจอ ได้อยู่กับเธอสักที
找到那份等待已久的爱 和你在一起
อยากทำให้โลกนี้ ให้มันแคบไวๆ
想让世界现在就变小
จะได้ใช้เวลาที่มี
让我和你一起的时间
อยู่กับเธอให้มันมากกว่านี้
可以比这更多
ไม่ต้องใช้ทุกนาที เพื่อตามหาเธอ
无需再浪费时间去寻找你

อยากทำให้โลกนี้ ให้มันแคบลง
想让世界变小
จะได้พบว่าฉันน่ะมีเธอ
让我能找到你 与你相爱
ได้มีรักที่รอที่เฝ้าเจอ ได้อยู่กับเธอสักที
找到那份等待已久的爱 和你在一起
อยากทำให้โลกนี้ ให้มันแคบไวๆ
想让世界现在就变小
จะได้ใช้เวลาที่มี
让我和你一起的时间
อยู่กับเธอให้มันมากกว่านี้
可以比这更多
ไม่ต้องใช้ทุกนาที เพื่อตามหาเธอ
无需再浪费时间去寻找你