Ice Cream
Ow it’s like ice cream
행복을 원해 모두
大家都渴望获得幸福
나도 꿈꿨지, 멋진
我也如此梦想 期愿那
모두의 행복을
帅气的 所有人的幸福
착해빠진 클리셰
真是太过善良的陈词滥调
Yeah I was a fool
是的 我曾如傻瓜一般
It’s making me crazy, crazy
那令我疯癫狂躁 疯狂不已
다 착각일 뿐
都不过是错觉罢了
온종일 틱 틱 틱 틱 대지
一整日 都在嘀嘀哒哒地作响
이렇게 빌 빌 빌 대느니
与其如此这般 祈祷哀求
혼자서 매일 매일 매일 빈 wishes
不如独自 每日每日每日 都许下愿望
다 같이 망해 다 같이 망해
大家一起完蛋吧 大家一起毁灭吧
I scream
You scream
We all scream
For ice cream yeah
녹아 사라져
融化掉 消失不见
마치 꿈같이
就如同梦想一般
Unhappy
不开森
Like ice cream yeah
아 진짜 안돼
啊 真的不行
나만 뺏기는 꼴
只排除我一人的样子
불공평하잖아
很不公平 不是吗
다 망해 버려
都毁掉吧 都灭亡吧
좀 나쁜 내 bad wish
我这有些邪恶的愿想
빌어 볼까 해 ‘소악행’
要不要祈求试试看 那"小恶幸"
맘으로 몰래몰래
在心底 偷偷地 悄咪咪地
불행을 빌어 yeah
祈祷着不幸的降临 yeah
온종일 틱 틱 틱 틱 대지
一整日 都在嘀嘀哒哒地作响
이렇게 빌 빌 빌 대느니
与其如此这般 祈祷哀求
혼자서 매일 매일 매일 빈 wishes
不如独自 每日每日每日 都许下愿望
다 같이 망해 다 같이 망해
大家一起完蛋吧 大家一起毁灭吧
I scream
You scream
We all scream
For ice cream yeah
녹아 사라져
融化掉 消失不见
마치 꿈같이
就如同梦想一般
Unhappy
不开森
Like ice cream yeah
(I scream, you scream
I scream, you scream
You scream, I scream
You scream, I scream)
(I scream, you scream
I scream, you scream
You scream, I scream
You scream, I scream)
뭔가 이상해 (이상해)
有些奇奇怪怪 (出现异常)
소원이 이뤄진 걸까 (걸까)
我的愿望 这是实现了吗 (是这样吗)
모두 저마다의 방 안에 갇힌 채
所有人 都禁锢在自己的房间里
혼자돼버린 이 밤 (midnight)
孑然一身 孤单的这夜晚 (这午夜时分)
아냐 안돼 제발 (제발)
不 拜托 不能这样啊 (求求了)
소원을 무를 순 없나 (없나)
这愿望 是无法撤回了吗 (不能吗)
결국 제일로 불행해진 건 또 나 같아
到最后 最为不幸的人 又再一次 变成了我自己
You know what I’m saying, yeah
I scream
You scream
We all scream
For ice cream yeah
쓰디쓰지만
虽然苦涩不堪
삶이 나날이
也愿人生的每一天
더 달길
都能再多些糖
Like ice cream yeah
像甜甜的冰淇淋般 yeah
(I scream, you scream
I scream, you scream
You scream, I scream
You scream, I scream)
(I scream, you scream
I scream, you scream
You scream, I scream
You scream, I scream)
Produced by Jacob Attwooll
(Jacob Attwooll, Tristan Landymore, Frederick Cox, Conrad Sewell, danke, “hitman” bang, 이스란, STELLA JANG, SOOBIN, 조윤경)
Keyboard - Jacob Attwooll
Synthesizer - Jacob Attwooll
Guitar - Jacob Attwooll
Background Vocals - HUENINGKAI, SOOBIN, TAEHYUN, Tristan Landymore, Jacob Attwooll
Gang Vocals - SOOBIN, YEONJUN, BEOMGYU, TAEHYUN, HUENINGKAI
Vocal Arrangement - Revin
Digital Editing - Revin
Recording Engineers - 김지연 @ HYBE Studio
Jacob Attwooll @ JA studios
Mix Engineer - 정우영 @ HYBE Studio